Amor Errado - Fernanda Porto

Eu pensei que pudesse esquecer um amor errado

Indo embora de casa, cortando o cabelo, escrevendo cartas

Eu sonhei que o tempo bastaria

Que nunca mais quando fosse noite

Viria o rosto, o volume dos ombros

O cheiro de pescoço encostado…

REFRÃO:

Acreditei em poder suportar certas misérias, deitada sozinha

Não percebi que o amor estava confundido às ferragens da alma

Ele vem atrás, ele vem atrás até quando estamos dormindo… dormindo!

Repete 1 e Refrão

Eu pensei que ele aceitasse ser abandonado

Mas percebi que fica enroscado nos tornozelos da gente

Rosnando baixinho para ser ouvido até mesmo, até mesmo debaixo dechuva,

debaixo de chuva

Eu pensei que pudesse esquecer um amor errado

Eu pensei que pudesse esquecer um amor errado

Debaixo de chuva…

(até o fim)

Ich dachte, ich könnte eine falsche Liebe vergessen

Das Haus verlassen, Haare schneiden, Briefe schreiben

Ich träumte, dass die Zeit reichen würde

Das nie wieder, wenn es Nacht war

Das Gesicht würde kommen, das Volumen der Schultern

Der Geruch von aneinander gepressten Hälsen…

CHOR:

Ich glaubte daran, gewisses Elend ertragen zu können, allein liegend

Mir war nicht klar, dass Liebe mit der Hardware der Seele verwechselt wird

Er kommt hinterher, er kommt hinterher, sogar wenn wir schlafen … schlafen!

Wiederhole 1 und Refrain

Ich dachte, er hätte es akzeptiert, verlassen zu werden

Aber ich habe gemerkt, dass es sich um die Knöchel der Leute verheddert

Leises Knurren, auch im Regen zu hören,

im Regen

Ich dachte, ich könnte eine falsche Liebe vergessen

Ich dachte, ich könnte eine falsche Liebe vergessen

Im Regen…

(bis zum Ende)