Brigg Fair - Fernhill

It was on the fifth of August,

The weather fair and mild

When to Brigg Fair I did repair,

For love I was inclined

I rose up with the lark in the morning,

My heart was full of glee

Expecting there to see my love,

Long time I’d wished to see

I looked over my left shoulder

To see what I might see

And there I spied my own true love

Come a-tripping down to me

I took hold of her lily-white hand

And merrily sang my heart

For now we are together

We never more shall part

For the green leaves they will wither,

The roots they’ll all decay

Before that I prove false to her,

the lass that loves me well

Es war am fünften August,

Das Wetter schön und mild

Als ich nach Brigg Fair reparierte,

Zur Liebe neigte ich

Ich bin morgens mit der Lerche aufgestanden,

Mein Herz war voller Freude

Erwarte dort, meine Liebe zu sehen,

Das wollte ich schon lange sehen

Ich sah über meine linke Schulter

Um zu sehen, was ich sehen könnte

Und dort habe ich meine eigene wahre Liebe ausspioniert

Kommen Sie zu mir herunter

Ich ergriff ihre lilienweiße Hand

Und fröhlich sang mein Herz

Im Moment sind wir zusammen

Wir werden uns nie mehr trennen

Denn die grünen Blätter werden verwelken,

Die Wurzeln werden alle verfallen

Davor beweise ich ihr die Lüge,

das Mädchen, das mich gut liebt