La profezia - Fiaba

Nel mio campo c'è un albero strano e pende da un ramo che sembra una mano il

frutto del bene e del male

Le cicogne portano i bambini e sui camini il fumo è sempre chiaro,

sembra strano ma è così

Più lontano c'è un castello, è fatto di blocchi di pietra e regge con l’edera

sulle pareti, le cicogne non ci vanno mai e nei granai il fumo fu una volta

quando il fuoco li bruciò

Nel castello c'è un signore e una donna porta in grembo il figlio suo ma è

rinchiusa in una torre, così egli volle — che il nascituro muoia!

— sembra strano ma è così

Quella dama dice all’uomo che il figlio è già nato e lei di nascosto lo avrebbe

allattato ma egli fede non le presta — dalla finestra di certo hai gettato il

bambino già morto, lo so

Sulla torre c'è una finestra, si affaccia a strapiombo sul mare,

neanche una volpe potrebbe scappare

Ma la donna allatta bene — Se ne conviene che il figlio lo tiene celato al

sicuro — ma…

Da una crepa, nella stanza, un topo più grigio del mare d’inverno sicuro passò

È svelato il suo mistero, non sembra vero, la donna allattava la bestia che poi

se ne andò

Il signore sale per le scale, il pugnale stringe pieno d’odio

La dama aspetta l’animale, con la bocca avida verrà

Nella stanza quella donna trema, passi che risuonano nell’aria, luce che filtra

sotto l’uscio — è la fiaccola che acceso avrà -

Entra, punta il dito, grida: — strega!

Tu, che conosci quella profezia,

vuoi che ti spacchi il cuore?

e sia!

Muoia colui che il trono mio vorrà -

Quell’uomo pazzo d’odio e di paura di chi è alle spalle cura non si prende,

la bestia esce dalle mura, lo sorprende, salva la madre dall’infamia

Il ratto cade coll’uomo nello strapiombo sul mare che riceve per dono un altro

corpo di già

Nel mio campo c'è un albero strano e pende da un ramo che sembra una mano il

frutto del bene e del male

Le cicogne portano i bambini e sui camini il fumo è sempre chiaro,

sembra strano ma è così

Auf meinem Feld steht ein seltsamer Baum und er hängt an einem Ast, der wie eine Hand aussieht

Frucht von Gut und Böse

Die Störche bringen die Babys und der Rauch auf den Schornsteinen ist immer klar,

es scheint seltsam, aber so ist es

Etwas weiter weg steht eine Burg, sie ist aus Steinblöcken gebaut und wird von Efeu überragt

an den mauern gehen die störche nie hin und in den scheunen hat es früher geraucht

als das Feuer sie verbrannte

Im Schloss gibt es einen Herrn und eine Frau, die ihr Kind im Bauch tragen, aber es ist

eingesperrt in einen Turm, so wollte er – dass das ungeborene Kind stirbt!

– Es scheint seltsam, aber so ist es

Diese Frau sagt dem Mann, dass ihr Sohn bereits geboren wurde und sie ihn heimlich haben möchte

gestillt, aber er verleiht keinen Glauben - aus dem Fenster hast du sicherlich den geworfen

Kind schon tot, ich weiß

Es gibt ein Fenster auf dem Turm, es blickt auf das Meer hinaus,

nicht einmal ein Fuchs konnte entkommen

Aber die Frau stillt gut – Es wird dass das Kind darüber hinwegtäuscht

sicher, aber…

Durch eine Ritze im Zimmer ging eine Maus, grauer als das Meer im Winter, selbstbewusst vorbei

Sein Geheimnis wurde gelüftet, es scheint nicht real zu sein, die Frau hat das Tier gesäugt, das dann

Er ging

Der Herr geht die Treppe hinauf, den Dolch hält er voller Hass

Die Dame wartet auf das Tier, mit gierigem Mund wird es kommen

In dem Raum zittert diese Frau, Schritte hallten durch die Luft, Licht dringt durch

unter der Tür – es ist die Fackel, die angezündet wird –

Komm herein, zeig mit dem Finger, schrei: — Hexe!

Du, der du diese Prophezeiung kennst,

willst du, dass ich dein herz breche?

und lass es sein!

Lass den sterben, den mein Thron will -

Dieser Mann, der vor Hass und Angst vor denen hinter ihm verrückt ist, kümmert sich nicht darum,

das Tier kommt aus den Wänden, überrascht ihn, rettet seine Mutter vor Schande

Die Ratte fällt mit dem Mann, der über dem Meer hängt, der eine andere als Geschenk erhält

Körper schon

Auf meinem Feld steht ein seltsamer Baum und er hängt an einem Ast, der wie eine Hand aussieht

Frucht von Gut und Böse

Die Störche bringen die Babys und der Rauch auf den Schornsteinen ist immer klar,

es scheint seltsam, aber so ist es