Separate Bills - Field Guide

We go out and drink all night

You shuffle in close and it feels so nice

When it’s time to call it quits

They bring one bill and we ask to get it split

And we’ll leave here in separate cars

You’ll go to him and I’ll go to another bar

And meet up with a real close friend

Probably be told that this should end

You’ve already got somebody to go back to

But I find myself wanting to tell you

That you don’t have to go back

So I try seeing other people

And let you know just how it goes

That you and I are always candid

There’s very few things you don’t know

But I got something to tell you

I just haven’t had a chance to yet

That I’m falling in love with you, I’ve been

Falling for you since we met

You’ve already got somebody to go back to

But I find myself wanting to tell you

That you don’t have to go back

But then the stark realization

That I may never have you or hold you or get you alone for the night

But I knew all of that when I let myself fall for someone who’s loved somebody

else

And has for some time

Wir gehen die ganze Nacht aus und trinken

Du schlurfst näher heran und es fühlt sich so gut an

Wenn es Zeit ist, Schluss zu machen

Sie bringen eine Rechnung und wir bitten darum, sie aufzuteilen

Und wir fahren hier in getrennten Autos los

Du gehst zu ihm und ich gehe in eine andere Bar

Und sich mit einem wirklich engen Freund treffen

Wahrscheinlich wird gesagt, dass dies ein Ende haben sollte

Sie haben bereits jemanden, zu dem Sie zurückkehren können

Aber ich möchte es dir sagen

Dass Sie nicht zurück gehen müssen

Also versuche ich, andere Leute zu treffen

Und lassen Sie wissen, wie es läuft

Dass Sie und ich immer offen sind

Es gibt sehr wenige Dinge, die Sie nicht wissen

Aber ich muss dir etwas sagen

Ich hatte nur noch keine Gelegenheit dazu

Dass ich mich in dich verliebe, das war ich

Seit wir uns kennengelernt haben, verlieben wir uns in dich

Sie haben bereits jemanden, zu dem Sie zurückkehren können

Aber ich möchte es dir sagen

Dass Sie nicht zurück gehen müssen

Doch dann die krasse Erkenntnis

Dass ich dich vielleicht nie haben oder dich halten oder dich für die Nacht allein bekommen werde

Aber ich wusste das alles, als ich mich in jemanden verliebte, der jemanden liebte

anders

Und das schon seit einiger Zeit