Ética - Finis Africae

Ética desaprova a emoção

Cientistas não são alquimistas

A idade média já passou de novo

Esta é a era da razão

Este é um tempo de persuasão

Uma mão na roda e a outra no chão

Circo e pão não anestesiam mais

Dessa caverna não sai dragão

A vela apagou, a lâmpada queimou

O gás acabou, não vejo mais nada

Deve ser a idade média, a idade da pedra

É a idade da razão e da Ética, ética, ética

Que desaprova a emoção

Ser condenado pela sua inquisição em seu coração ser queimado vivo,

passar pelas suas torturas

Me faz pensar no sofrimento em vão

A vela apagou, a lâmpada queimou

O gás acabou, não vejo mais nada

Deve ser a idade média, a idade da pedra

É a idade da razão e da Ética, ética, ética

Que desaprova a emoção

Ethik missbilligt Emotionen

Wissenschaftler sind keine Alchemisten

Der Altersdurchschnitt ist wieder überschritten

Dies ist das Zeitalter der Vernunft

Dies ist eine Zeit der Überzeugung

Eine Hand am Lenkrad und die andere am Boden

Zirkus und Brot betäuben nicht mehr

Drachen kommen nicht aus dieser Höhle

Die Kerze erlosch, die Lampe brannte aus

Das Benzin ist ausgegangen, ich sehe nichts mehr

Es muss das Mittelalter sein, die Steinzeit

Es ist das Zeitalter der Vernunft und Ethik, Ethik, Ethik

Das missbilligt Emotionen

Von deiner Inquisition in deinem Herzen verurteilt zu werden, lebendig verbrannt zu werden,

gehe durch deine Qualen

Es lässt mich an vergebliches Leiden denken

Die Kerze erlosch, die Lampe brannte aus

Das Benzin ist ausgegangen, ich sehe nichts mehr

Es muss das Mittelalter sein, die Steinzeit

Es ist das Zeitalter der Vernunft und Ethik, Ethik, Ethik

Das missbilligt Emotionen