Dråp - Finntroll

När svedjor brännes

Bliva min moderskalk av aska

Nifelvind, hör mitt namn

Gyttjeblod, sänk ditt huvud där jag vandra

Ur varje froskallla bittra

Onda dödliga natt

Ur varje vår då inget växte

Då säden aldrig steg

Nifelvind, hör mitt namn

Gyttjeblod, sänk ditt huvud där jag vandra

Vid varje offerblot

Fovande vid roten av varje galg

Tändande gnistan i mördarens blick

Och sveket i dem som blodet sålt

Nivelvind, hör mitt namn

Gyttleblod, min vilja blevo din

Ur varje frostkalla, bittra

Onda dödliga natt

Ur varje vår då inget växte

Då säden aldrig steg

Nivelvind, hör mitt namn

Gyttjeblod, sänk ditt huvud där jag vandra

When the land burns

My ancient chalk is made of ashes

Wind of underworld, hear my name

Dirty blood, sink your head to where I wander

From every freezing cold, hateful

Evil, deadly nights

From every spring when nothing grew

At that time seeds never rose

Wind of underworld, hear my name

Dirty blood, sink your head to where I wander

With every blood sacrifice

Sleeping in the roots of every gallows

The lighting spark in the glance of a murderer

And deceit in those who sold the blood of others

Wind of underworld, hear my name

Dirty blood, my desire became yours

From every freezing cold, hateful

Evil, deadly nights

From every spring when nothing grew

At that time seeds never rose

Wind of underworld, hear my name

Dirty blood, sink your head to where I wander

Bei Verbrühungen

Werde meine Mutterschale aus Asche

Nifelvind, höre meinen Namen

Schlammblut, senke deinen Kopf, wo ich gehe

Aus jedem Frosch bitter

Böse tödliche Nacht

Aus jedem Frühling, wenn nichts wuchs

Dann ging das Korn nie auf

Nifelvind, höre meinen Namen

Schlammblut, senke deinen Kopf, wo ich gehe

Bei jedem Opferfleck

Foving an der Wurzel jedes Galgens

Den Funken im Blick des Mörders entzünden

Und der Verrat derjenigen, die das Blut verkauft haben

Gleicher Wind, höre meinen Namen

Gyttleblood, mein Wille wurde dein

Von jeder klirrenden Kälte bitter

Böse tödliche Nacht

Aus jedem Frühling, wenn nichts wuchs

Dann ging das Korn nie auf

Gleicher Wind, höre meinen Namen

Schlammblut, senke deinen Kopf, wo ich gehe

Wenn das Land brennt

Meine uralte Kreide besteht aus Asche

Wind der Unterwelt, höre meinen Namen

Schmutziges Blut, senk deinen Kopf dorthin, wo ich wandere

Von jeder klirrenden Kälte hasserfüllt

Böse, tödliche Nächte

Von jedem Frühling, wenn nichts wuchs

Zu dieser Zeit gingen Samen nie auf

Wind der Unterwelt, höre meinen Namen

Schmutziges Blut, senk deinen Kopf dorthin, wo ich wandere

Mit jedem Blutopfer

Schlafen in den Wurzeln jedes Galgens

Der Lichtfunke im Blick eines Mörders

Und Betrug bei denen, die das Blut anderer verkauft haben

Wind der Unterwelt, höre meinen Namen

Schmutziges Blut, mein Verlangen wurde deins

Von jeder klirrenden Kälte hasserfüllt

Böse, tödliche Nächte

Von jedem Frühling, wenn nichts wuchs

Zu dieser Zeit gingen Samen nie auf

Wind der Unterwelt, höre meinen Namen

Schmutziges Blut, senk deinen Kopf dorthin, wo ich wandere