Midvinterdraken - Finntroll

En eld över vinterns himmel

Drakens svans en bister glöd

Så fallit, bränt

Korsat nordens skyar

Förintelsens vak

Förkolnad mark

Där den red

Den brände fä, den brände träd

Brända lik och förkolnat kött

Svart ligger jordar

Rykande, döda

Människans gårdar

Den spy sin tjära

Eld, frätande galla

Krälar sig runt i dråpets lusta

En natt då riken falla

Ve draken, ormars orm

Ingen sett maken till gudars storm

Midvinterdraken

Ur vinters kyla då draken gled

Det mindes man i släkters led

Den dök i jorden, begravd där ner

I stålets sjö, den allt nu ser

Då den dök, slukades av jordens andar

En gåva av stål ur sjön då steg

Ve draken, ormars orm

Ingen sett maken till gudars storm

Midvinterdraken

A fire over winter’s sky

Tail of the dragon a gloomy flame

That fell, burned

Crossed the northern skies

The wake of obliteration

Charred land

Where it rode

It burned the cattle, it burned the trees

Burnt cadavers and charred meat

The lands lay blackened

Smokey, dead

The areas of man

He spits his tar at

Fire, corrosive gall

Squirming in the pleasure of slaughtering

The night when the kingdom fell

O' dragon, serpent of serpents

Never has been seen such a godly storm

Mid-Winter Dragon

From the coldness of winter the dragon glided

It shall be remembered through family lines

It rose from the ground, had been buried there

In a lake of steel, that all see now

Then it rose, one swallowed by the spirits of the earth

A gift of steel from the lake climbed the sky

O' dragon, serpent of serpents

Never has been seen such a godly storm

Mid-Winter Dragon

Ein Feuer über dem Winterhimmel

Der Schwanz des Drachen ein bitteres Leuchten

So gefallen, verbrannt

Überquerte die Wolken des Nordens

Das Gefolge des Holocaust

Verkohlter Boden

Wo es ritt

Es verbrannte Vieh, es verbrannte Bäume

Verbrannte Leichen und verkohltes Fleisch

Länder sind schwarz

Rauchen, tot

Die Bauernhöfe des Menschen

Es speit seinen Teer

Feuer, ätzende Galle

Herumkriechen in Mordlust

Eine Nacht, in der die Königreiche fallen

Ve Draken, ormars orm

Niemand hat den Gatten des Göttersturms gesehen

Drache mitten im Winter

Aus der Kälte des Winters, als der Drache ausrutschte

Es wurde in den Reihen der Verwandten erinnert

Es erschien im Boden, dort unten begraben

Im See aus Stahl sieht es jetzt alles

Als es erschien, verschlangen es die Geister der Erde

Dann erhob sich ein Geschenk aus Stahl aus dem See

Ve Draken, ormars orm

Niemand hat den Gatten des Göttersturms gesehen

Drache mitten im Winter

Ein Feuer über dem Winterhimmel

Schwanz des Drachen eine düstere Flamme

Das fiel, brannte

Überquerte den nördlichen Himmel

Das Gefolge der Auslöschung

Verkohltes Land

Wo es ritt

Es verbrannte das Vieh, es verbrannte die Bäume

Verbrannte Kadaver und verkohltes Fleisch

Die Länder lagen geschwärzt da

Rauchig, tot

Die Bereiche des Menschen

Er spuckt seinen Teer an

Feuer, ätzende Galle

Winden im Vergnügen des Schlachtens

Die Nacht, in der das Königreich fiel

O 'Drache, Schlange oder Schlangen

Noch nie hat man einen so göttlichen Sturm gesehen

Mittwinterdrache

Aus der Kälte des Winters glitt der Drache

Es soll durch Familienlinien in Erinnerung bleiben

Es erhob sich aus der Erde, war dort begraben worden

In einem See aus Stahl, den alle jetzt sehen

Dann stieg er auf, einer, der von den Geistern der Erde verschlungen wurde

Ein Geschenk aus Stahl aus dem See erklomm den Himmel

O 'Drache, Schlange oder Schlangen

Noch nie hat man einen so göttlichen Sturm gesehen

Mittwinterdrache