Parting Gift - Fiona Apple

I opened my eyes

While you were kissing me once more than once

And you looked as sincere as a dog

Just as sincere as a dog does,

When it’s the food on your lips with which it’s in love

I bet you could never tell

That I knew you didn’t know me that well

It is my fault you see

You never learned that much from me

Oh you silly stupid pastime of mine

You were always good for a rhyme

And from the first, to the last time, the signs

Said 'Stop' - but we went on whole-hearted

It ended bad, but I love what we started

It said 'Stop' - but we went on whole-hearted

It ended bad, but I love what we started

I took off my glasses

While you were yelling at me once more than once

So as not to see you see me react

Should’ve put 'em, should’ve put 'em on again

So I could see you see me sincerely yelling back

I bet your fortressed face

Belied your fort of lace

It is by the grace of me

You never learned what I could see

Oh you silly stupid pastime of mine

You were always good for a rhyme

And from the first to all the last times, all the signs

Said 'Stop' - but we went on whole-hearted

It ended bad, but I love what we started

It said 'Stop' - but we went on whole-hearted

It ended bad, but I love what we started

Ich öffnete meine Augen

Während du mich mehr als einmal geküsst hast

Und du sahst aufrichtig aus wie ein Hund

Genauso aufrichtig wie ein Hund,

Wenn es das Essen auf deinen Lippen ist, in das es verliebt ist

Ich wette, Sie könnten es nie sagen

Dass ich wusste, dass du mich nicht so gut kennst

Es ist meine Schuld, wie du siehst

So viel hast du nie von mir gelernt

Oh du dummer dummer Zeitvertreib von mir

Du warst immer für einen Reim gut

Und vom ersten bis zum letzten Mal die Zeichen

Sagte "Stopp" - aber wir machten mit ganzem Herzen weiter

Es endete schlecht, aber ich liebe, was wir begonnen haben

Es hieß „Stopp“ – aber wir machten mit ganzem Herzen weiter

Es endete schlecht, aber ich liebe, was wir begonnen haben

Ich nahm meine Brille ab

Während du mich mehr als einmal angeschrien hast

Um nicht zu sehen, wie ich reagiere

Hätte sie anziehen sollen, hätte sie wieder anziehen sollen

Also konnte ich sehen, dass du mich aufrichtig zurückschreien siehst

Ich wette auf dein befestigtes Gesicht

Lügen über deine Festung aus Spitzen

Es ist durch meine Gnade

Du hast nie gelernt, was ich sehen konnte

Oh du dummer dummer Zeitvertreib von mir

Du warst immer für einen Reim gut

Und vom ersten bis zum letzten Mal alle Zeichen

Sagte "Stopp" - aber wir machten mit ganzem Herzen weiter

Es endete schlecht, aber ich liebe, was wir begonnen haben

Es hieß „Stopp“ – aber wir machten mit ganzem Herzen weiter

Es endete schlecht, aber ich liebe, was wir begonnen haben