Shadowboxer - Fiona Apple

Once my lover, now my friend

What a cruel thing to pretend

What a cunning way to condescend

Once my lover, and now my friend

Oh, you creep up like the clouds

And you set my soul at ease

Then you let your love abound

And you bring me to my knees

Oh, it’s evil, babe, the way you let your

grace enrapture me When well you know, I’d be insance —

to ever let that dirty game recapture me You made me a shadowboxer, baby

I wanna be ready for what you do I been swinging all around me

'Cause I don’t know when you’re

gonna make your move

Oh, your gaze is dangereous

And you fill your space so sweet

If I let you get too close

You’ll set your spell on me So darlin’I just wanna say

Just in case I don’t come through

I was on to every play

I just wanted you

But, oh, it’s so evil, my love, the way you’ve

no reverence to my concern

So I’ll be sure to stay weary of you, love,

to save the pain of Once my flame and twice my burn

You made me a shadowboxer, baby

I wanna be ready for what you do I been swinging all around me

'Cause I don’t know when you’re

gonna make your move

Einst mein Geliebter, jetzt mein Freund

Was für eine grausame Sache, so zu tun

Was für eine schlaue Art, sich herabzulassen

Einst mein Geliebter und jetzt mein Freund

Oh, du kriechst wie die Wolken

Und du hast meine Seele beruhigt

Dann lässt du deine Liebe überfließen

Und du bringst mich auf meine Knie

Oh, es ist böse, Baby, wie du es zulässt

Gnade verzücke mich Wenn du es gut weißt, wäre ich verrückt –

Um mich jemals von diesem schmutzigen Spiel zurückerobern zu lassen, hast du mich zu einem Schattenboxer gemacht, Baby

Ich möchte bereit sein für das, was du tust. Ich habe überall um mich herum geschwungen

Denn ich weiß nicht, wann du bist

werde deinen Zug machen

Oh, dein Blick ist gefährlich

Und du füllst deinen Raum so süß

Wenn ich dich zu nahe kommen lasse

Du wirst mich in deinen Bann ziehen. Also Liebling, möchte ich nur sagen

Nur für den Fall, dass ich nicht durchkomme

Ich war bei jedem Stück dabei

Ich wollte dich nur

Aber, oh, es ist so böse, meine Liebe, wie du bist

keine Ehrfurcht vor meiner Sorge

Also werde ich dich sicher satt haben, Liebling,

um den Schmerz zu retten, einmal meine Flamme und zweimal meine Verbrennung

Du hast mich zu einem Schattenboxer gemacht, Baby

Ich möchte bereit sein für das, was du tust. Ich habe überall um mich herum geschwungen

Denn ich weiß nicht, wann du bist

werde deinen Zug machen