E' comunque Natale - Fiorella Mannoia

E la pace verrà sulle nostre due singole guerre

E la prova più dura sarà sotterrare l’amore e le armi

E la pace cadrà sulle nude colline dei seni

Sulle tue citazioni latine sulle nostre rovine

Apri gli occhi che è tutto finito

Anche gli ultimi spari non fanno più male

Tra un minuto è di nuovo Natale

Tra un minuto è comunque Natale

E il silenzio sarà testimone di questo momento

E solo il tempo spazzerà le mie colpe…

E il tuo stupido accento

Und Frieden wird über unsere beiden einzigen Kriege kommen

Und der härteste Test wird darin bestehen, Liebe und Waffen zu begraben

Und Frieden wird auf die kahlen Hügel der Brüste fallen

Auf Ihre lateinischen Zitate über unsere Ruinen

Öffne deine Augen, es ist alles vorbei

Auch die letzten Schüsse tun nicht mehr weh

Gleich ist wieder Weihnachten

Wie auch immer, in einer Minute ist Weihnachten

Und Stille wird diesen Moment bezeugen

Und nur die Zeit wird meine Fehler wegfegen ...

Und dein blöder Akzent