Hiding Away - Fireflies

we went walking after dark

watching lamps light in the park

waiting for the stars to re-appear

never speaking of what we know

that soon you’ll have to go

back to the world where you belong

but do you think if we pretend

that this day will never end

all of our dreams will come true?

riding the subways everywhere

knowing you’d always be there

safe from all the things we used to fear

when i see you cry

or sigh some awful sigh

i know you’re hiding away

some sad simple thing

a bad memory will bring

and won’t let you go

but do you think if we pretend

that this day will never end

all of our dreams will come true

you’ll remember that one day

we all have to go away

but till then i will stay with you

and keep you company

just think of what we’ll see

sitting underneath the cherry tree

Wir gingen nach Einbruch der Dunkelheit spazieren

Lampen im Park leuchten sehen

warten, bis die Sterne wieder auftauchen

wir sprechen nie von dem, was wir wissen

dass du bald gehen musst

zurück in die Welt, wo du hingehörst

aber denkst du, wenn wir so tun

dass dieser Tag niemals enden wird

Alle unsere Träume werden wahr?

überall mit der U-Bahn fahren

zu wissen, dass du immer da sein würdest

sicher vor all den Dingen, die wir früher gefürchtet haben

wenn ich dich weinen sehe

oder einen schrecklichen Seufzer

Ich weiß, dass du dich versteckst

eine traurige einfache Sache

ein schlechtes Gedächtnis bringt

und lässt dich nicht los

aber denkst du, wenn wir so tun

dass dieser Tag niemals enden wird

all unsere Träume werden wahr

du wirst dich eines Tages daran erinnern

wir müssen alle weg

aber bis dahin bleibe ich bei dir

und leiste dir Gesellschaft

Denken Sie nur daran, was wir sehen werden

sitzt unter dem Kirschbaum