Freedom - Flawless Victory

On the table only a slice of bread and a mug of water.

«Again», — he has thought, — «again the same»,

Without the right to make a choice, without the right to have the vote.

A lot of years has passed since he appeared here,

The strength has almost left him

Enchained by his soul, enchained by his body, He couldn’t move,

In the hands of the jigger he was a stooge.

Once he has woken up from the strange dream

Which was tantalizing him everyday.

He has never seen what’s outside and everynight

He was dreaming how he flies in the sky.

I should, I believe.

This was the last what he has scrolled at his head.

After long, painful days in seclusion,

He strang himself to break off chains.

Flying up to heavens, rending the clouds,

Hovering over the earth, with a smile on the face,

He was fliyng away through many years

Auf dem Tisch nur eine Scheibe Brot und ein Krug Wasser.

«Wieder», — hat er gedacht, — «wieder das Gleiche»,

Ohne das Recht, eine Wahl zu treffen, ohne das Recht, die Stimme zu haben.

Viele Jahre sind vergangen, seit er hier aufgetaucht ist,

Die Kraft hat ihn fast verlassen

Gefesselt von seiner Seele, gefesselt von seinem Körper, konnte er sich nicht bewegen,

In den Händen des Jiggers war er ein Handlanger.

Sobald er aus dem seltsamen Traum aufgewacht ist

Was ihn jeden Tag aufs Neue reizte.

Er hat noch nie gesehen, was draußen ist, und das jeden Abend

Er träumte, wie er in den Himmel fliegt.

Ich sollte, glaube ich.

Das war das letzte, was er an seinem Kopf gescrollt hat.

Nach langen, schmerzhaften Tagen in der Abgeschiedenheit,

Er erwürgt sich, um Ketten abzubrechen.

Fliegt zum Himmel hinauf, zerreißt die Wolken,

Schwebend über der Erde, mit einem Lächeln im Gesicht,

Er flog viele Jahre davon