Flicker in My Eye -

loves ashes

cinders burning

these arms that once held you

like a sunset and the sea

like a sneaky thief

like the gulls flapping wings

how quickly we’ve ended up, strangers

just a flicker in my eye

like smoke from a fire

a child in a chair

your clever eyes

your long brown hair

as the shopkeepers closed

crowds passed us by

time has no patience

as we say goodbye

just a flicker in my eye

the rainy pavement’s glimmering

like a hundred sparks gone white

and in your heart you feel it don’t you

when it is all over

it is all over

it is all over

and so i teased you

to ease the air

when sadness is stinging

when there’s no reply

Just a flicker in my eye

Just a flicker in my eye

Just a flicker in my eye

liebt Asche

Asche brennt

Diese Arme, die dich einst hielten

wie ein Sonnenuntergang und das Meer

wie ein hinterhältiger Dieb

wie die Möwen mit den Flügeln schlagen

wie schnell wir gelandet sind, Fremde

nur ein Flackern in meinem Auge

wie Rauch von einem Feuer

ein Kind auf einem Stuhl

deine klugen Augen

deine langen braunen haare

als die Ladenbesitzer schlossen

Menschenmassen gingen an uns vorbei

die Zeit hat keine Geduld

wie wir uns verabschieden

nur ein Flackern in meinem Auge

das regnerische Pflaster schimmert

wie hundert Funken, die weiß geworden sind

und in deinem Herzen fühlst du es, nicht wahr?

wenn alles vorbei ist

Alles ist vorbei

Alles ist vorbei

und so habe ich dich gehänselt

um die Luft zu erleichtern

wenn Traurigkeit sticht

wenn keine Antwort kommt

Nur ein Flackern in meinem Auge

Nur ein Flackern in meinem Auge

Nur ein Flackern in meinem Auge