Time Marches On - Floater

You’ve taken all that you can take

Time marches on again

You’ve broken all that you can break

Time marches on again

Spoken to those who would listen

Taken from those who would give their attention

You quoted Ecclesiastes and you brought all our hope to its knees

Ashes to ashes and dust to dust

You just keep on hating the whole world if you must

If you think that’s just

Take up that stone and feel its weight

Time marches on again

Cry out, «Throw first before it’s too late!»

Time marches on again

Run to the shelter of sarcasm and the shield of permanent grin

Wrapped in your cloak of superiority so thick

That none of that shit can get in

Ashes to ashes and dust to dust

You just keep on hating the whole world if you must

Yes everything peaceful and everyone old and gray

Anyone who dares preach love and any kind word I say

And any thought of a future that just might be worth looking for

I watch you snicker and label it useless

I was once you before

I walked out that door

You’ve taken all that you can take

Time marches on again

You’ve broken all that you can break

Time marches on again

Du hast alles genommen, was du nehmen kannst

Die Zeit schreitet wieder voran

Du hast alles kaputt gemacht, was du kaputt machen kannst

Die Zeit schreitet wieder voran

Gesprochen zu denen, die zuhören würden

Von denen genommen, die ihre Aufmerksamkeit schenken würden

Sie haben Prediger zitiert und all unsere Hoffnung in die Knie gezwungen

Asche zu Asche und Staub zu Staub

Du hasst einfach weiter die ganze Welt, wenn du musst

Wenn Sie denken, das ist gerecht

Nimm diesen Stein und spüre sein Gewicht

Die Zeit schreitet wieder voran

Rufe: «Zuerst werfen, bevor es zu spät ist!»

Die Zeit schreitet wieder voran

Laufen Sie zum Schutz des Sarkasmus und zum Schild des dauerhaften Grinsens

So dick in deinen Mantel der Überlegenheit gehüllt

Dass nichts von dieser Scheiße reinkommen kann

Asche zu Asche und Staub zu Staub

Du hasst einfach weiter die ganze Welt, wenn du musst

Ja alles friedlich und alle alt und grau

Jeder, der es wagt, Liebe zu predigen und jedes freundliche Wort, das ich sage

Und jeder Gedanke an eine Zukunft, die es wert sein könnte, gesucht zu werden

Ich sehe dich kichern und bezeichne es als nutzlos

Ich war schon einmal du

Ich bin durch diese Tür gegangen

Du hast alles genommen, was du nehmen kannst

Die Zeit schreitet wieder voran

Du hast alles kaputt gemacht, was du kaputt machen kannst

Die Zeit schreitet wieder voran