Tonight No One Knows - Floater

«Does it please you to sleep?»

Consuella

«Yes» Zed

«Why?»

Consuella (Zardoz, 1974)

And tonight no one knows

Yeah tonight no one knows

All my bones, made to suffer

All my dreams that will never be

All these chains I have created

I break them and I’m free

And tonight no one knows

Yeah tonight no one knows

And the world you see reflected

With your nose against the glass

All the things you feel are missing

Soon all this too shall pass

Oh and tonight no one knows

Yeah tonight no one knows

And the silence that you’re left with

Is so golden to you now

And the way you thought was so lost

Will lead you back somehow

Yeah tonight no one knows

Oh tonight, no one knows

«Liegt es Ihnen, zu schlafen?»

Consuella

«Ja» Zed

"Warum?"

Consuella (Zardoz, 1974)

Und heute Abend weiß es niemand

Ja, heute Abend weiß es niemand

Alle meine Knochen, zum Leiden gemacht

Alle meine Träume, die niemals sein werden

All diese Ketten, die ich erstellt habe

Ich breche sie und bin frei

Und heute Abend weiß es niemand

Ja, heute Abend weiß es niemand

Und die Welt, die du siehst, spiegelt sich wider

Mit der Nase gegen das Glas

All die Dinge, die du fühlst, fehlen

Bald wird auch dies alles vorüber sein

Oh und heute Abend weiß es niemand

Ja, heute Abend weiß es niemand

Und die Stille, die dir bleibt

Ist so golden für dich jetzt

Und die Art, wie du dachtest, war so verloren

Wird dich irgendwie zurückführen

Ja, heute Abend weiß es niemand

Oh heute, niemand weiß es