Горизонт -

Стоит ли мне говорить о том,

Что написано в вечерних газетах?

Стоит ли мне повторять об одном,

Если ты устал слушать об этом?

Припев:

Я буду молчать, и смотреть на горизонт,

В ту точку, где земля сходится с небом.

Все меняется, все течет, но одно,

Навсегда останется неизменным.

Говори со мной о красных корралах,

О белых китах, о подводных взрывах,

О тропических ливнях, о языческих храмах,

О сверкающих льдах, о смешных пингвинах.

Припев:

Я буду слушать, и смотреть на горизонт,

В ту точку, где земля сливается с небом.

Все появляется, чтобы исчезнуть,

И лишь одно навсегда останется неизменным.

На двухместном самолетике,

Над бермудским треугольником,

Над бездною без границ,

Ты сказал мне: «Не смотри вниз».

Припев:

Я помню, я буду смотреть на горизонт,

В ту точку, где море сливается с небом.

В конце концов, у меня есть то,

Что навсегда останется неизменным.

Soll ich darüber reden

Was steht in den Abendzeitungen?

Soll ich eines wiederholen,

Wenn Sie es leid sind, davon zu hören?

Chor:

Ich werde schweigen und zum Horizont schauen,

Bis zu dem Punkt, wo die Erde auf den Himmel trifft.

Alles ändert sich, alles fließt, aber eines,

Wird für immer unverändert bleiben.

Sprechen Sie mit mir über rote Korallen

Über weiße Wale, über Unterwasserexplosionen,

Über Tropenschauer, über heidnische Tempel,

Über glitzerndes Eis, über lustige Pinguine.

Chor:

Ich werde lauschen und zum Horizont schauen,

Bis zu dem Punkt, an dem die Erde mit dem Himmel verschmilzt.

Alles scheint zu verschwinden

Und nur eines wird für immer unverändert bleiben.

In einem zweisitzigen Flugzeug

Über das Bermuda-Dreieck

Grenzenlos über den Abgrund

Du hast mir gesagt: "Schau nicht nach unten."

Chor:

Ich erinnere mich, ich werde auf den Horizont schauen,

Bis zu dem Punkt, an dem das Meer mit dem Himmel verschmilzt.

Schließlich habe ich

Das wird für immer unverändert bleiben.