Когда ты грустишь -

Когда ты грустишь — мне хочется петь,

И так вот всегда.

Упреком ли, словом захочешь задеть —

Так я не горда.

Ты хмуришься вечно, а я так беспечна,

Не быть нам вдвоем.

Мы разные песни поём — ты о вечном,

А я о земном.

Ты ночью сидишь при свете луны

Над книгой своей.

Страницы алы, а знаки черны,

И ты всё черней.

Сползаются тени из дальних углов

К твоей голове,

А я ухожу на запах костров

По мягкой траве.

А ночь так свежа, и пахнет сирень,

Гудят провода.

Останешься ты стеречь свою тень,

Один, как всегда.

Ты писем не будешь писать и стихов

Про ревность и грусть,

Не станешь моих дожидаться шагов,

И я не вернусь

Wenn du traurig bist, möchte ich singen

Und so ist es immer.

Willst du mit einem Vorwurf verletzen, mit einem Wort -

Ich bin also nicht stolz.

Du runzelst für immer die Stirn und ich bin so nachlässig

Wir müssen nicht zusammen sein.

Wir singen verschiedene Lieder - du sprichst vom Ewigen,

Und ich rede von der Erde.

Du sitzt nachts im Licht des Mondes

Über mein Buch.

Die Seiten sind scharlachrot, und die Zeichen sind schwarz,

Und du wirst schwärzer.

Schleichende Schatten aus fernen Ecken

Zu deinem Kopf

Und ich gehe für den Geruch von Feuer

Auf weichem Gras.

Und die Nacht ist so frisch, und der Flieder riecht,

Drähte brummen.

Wirst du bleiben, um deinen Schatten zu bewachen,

Einer, wie immer.

Du wirst keine Briefe und Gedichte schreiben

Über Eifersucht und Traurigkeit

Du wirst nicht auf meine Schritte warten

Und ich werde nicht wiederkommen