Кокон -

Моя комната — душный, замкнутый плен,

Но я пытаюсь прорвать полиэтилен.

Я это делаю снова и снова,

Мне осталось всего два слова.

Что можно построить такими руками?

Но я делала всё, что могла,

Высекала узоры на камне

И плавила из стекла.

Припев:

В этот кокон из стёкол и рам,

Не проходит тьма или свет.

Может будет бабочка там,

Может быть, может нет.

Может вырастут новые крылья,

Красота, доброта.

И расправить их будут силы,

Может нет, может да…

Моя комната крепче, чем-то, что в ней есть,

Но я пытаюсь пробить прочную жесть.

Я это делаю снова и снова,

Но не могу пролезть.

Что можно придумать, больной головой моей?

Но я делала всё, что могла.

Построила мир без начальств и властей,

Уничтожила все зеркала.

Припев:

В этот кокон из стёкол и рам,

Не проходит тьма или свет.

Может будет бабочка там,

Может быть, может нет.

Может вырастут новые крылья,

Красота, доброта.

И расправить их будут силы,

Может нет, может да…

Но, если вдруг куколка будет пустой?

Что, если снова куколка будет пустой?

Если куколка будет пустой,

Не удивлюсь, я видела много пустого.

Буду двигаться дальше по схеме простой,

Начиная снова и снова.

Припев:

В этот кокон из стёкол и рам,

Не проходит тьма или свет.

Может будет бабочка там,

Может быть, может нет.

Может вырастут новые крылья,

Красота, доброта.

И расправить их будут силы,

Может нет, может да…

В этот кокон из стёкол и рам,

Не проходит тьма или свет.

Может будет бабочка там,

Может быть, может нет.

Может вырастут новые крылья,

Красота, доброта.

И расправить их будут силы,

Может нет, может да…

Mein Zimmer ist eine stickige, geschlossene Gefangenschaft,

Aber ich versuche, das Polyethylen zu durchbrechen.

Ich mache es immer wieder

Mir bleiben nur noch zwei Worte.

Was kann man mit solchen Händen bauen?

Aber ich habe alles getan, was ich konnte

Geschnitzte Muster auf Stein

Und aus Glas geschmolzen.

Chor:

In diesen Kokon aus Brillen und Fassungen,

Dunkelheit oder Licht vergeht nicht.

Vielleicht gibt es einen Schmetterling

Vielleicht, vielleicht nicht.

Vielleicht wachsen neue Flügel

Schönheit, Freundlichkeit.

Und es wird Kräfte geben, um sie zu begradigen,

Vielleicht nicht, vielleicht ja...

Mein Zimmer ist stärker als das, was darin ist

Aber ich versuche, eine starke Dose zu durchbrechen.

Ich mache es immer wieder

Aber ich komme nicht durch.

Was fällt dir ein, mein kranker Kopf?

Aber ich habe alles getan, was ich konnte.

Erbaute eine Welt ohne Bosse und Autoritäten,

Alle Spiegel zerstört.

Chor:

In diesen Kokon aus Brillen und Fassungen,

Dunkelheit oder Licht vergeht nicht.

Vielleicht gibt es einen Schmetterling

Vielleicht, vielleicht nicht.

Vielleicht wachsen neue Flügel

Schönheit, Freundlichkeit.

Und es wird Kräfte geben, um sie zu begradigen,

Vielleicht nicht, vielleicht ja...

Aber was ist, wenn die Puppe leer ist?

Was ist, wenn die Puppe wieder leer ist?

Wenn die Puppe leer ist,

Ich werde nicht überrascht sein, ich habe viele leere gesehen.

Ich werde nach einem einfachen Schema weitermachen,

Immer wieder neu anfangen.

Chor:

In diesen Kokon aus Brillen und Fassungen,

Dunkelheit oder Licht vergeht nicht.

Vielleicht gibt es einen Schmetterling

Vielleicht, vielleicht nicht.

Vielleicht wachsen neue Flügel

Schönheit, Freundlichkeit.

Und es wird Kräfte geben, um sie zu begradigen,

Vielleicht nicht, vielleicht ja...

In diesen Kokon aus Brillen und Fassungen,

Dunkelheit oder Licht vergeht nicht.

Vielleicht gibt es einen Schmetterling

Vielleicht, vielleicht nicht.

Vielleicht wachsen neue Flügel

Schönheit, Freundlichkeit.

Und es wird Kräfte geben, um sie zu begradigen,

Vielleicht nicht, vielleicht ja...