Магия -

Мне не жаль ни о чём на свете, я люблю только этот ветер

Направление и течение – это всё, что имеет значение.

Ураган плевал на прогнозы, покорёжил беседки и розы

Я вобрала в себя с наслаждением силу яростного разрушения.

И когда я, нахмурясь, стою – принимают меня за свою

Облаков бесконечный строй и дожди, что идут стеной.

Я просила солнце: "Молчи, пусть грозы поют и смерчи!"

Я иду, и туча идёт за мной.

Мои корни вросли в песок, мои листья глядят на восток,

Ждут, когда выйдет солнце, чтобы сделать первый глоток.

Вот солнце касается их, рождается огненный вихрь,

И соединяется с вихрем, что входит в меня из земли

И когда, улыбаясь, стою – принимают меня за свою

Вкрадчивые лучи и огненные мечи.

Поначалу ласково греет испепеляющий зной,

Я иду, и солнце идёт за мной.

Быть хочу песчинкой отныне, каплей дождя в пустыне,

Без имени и без масти, огромного мира частью.

Растекаюсь в расслабленной позе по поверхности горного озера.

Смотрю в темноту звёздным светом, дышу обжигающим ветром.

И когда я, нахмурясь, стою – принимают меня за свою

Облаков бесконечный строй и дожди, что идут стеной.

Я просила солнце: "Молчи, пусть грозы поют и смерчи!"

Я иду, и туча идёт за мной.

И когда, улыбаясь, стою – принимают меня за свою

Вкрадчивые лучи и огненные мечи.

Поначалу ласково греет испепеляющий зной,

Я иду, и солнце идёт за мной.

Ich bereue nichts auf der Welt, ich liebe nur diesen Wind

Richtung und Fluss sind alles, was zählt.

Hurrikan spuckte auf die Vorhersagen, zerknitterte Lauben und Rosen

Ich absorbierte die Macht der wütenden Zerstörung mit Vergnügen.

Und wenn ich stirnrunzelnd stehe, nehmen sie mich für sich

Wolken endloses System und Regen, die wie eine Wand gehen.

Ich bat die Sonne: "Sei still, lass die Gewitter singen und Tornados!"

Ich gehe und die Wolke folgt mir.

Meine Wurzeln sind im Sand, meine Blätter schauen nach Osten

Warten darauf, dass die Sonne herauskommt, um ihren ersten Schluck zu nehmen.

Hier berührt sie die Sonne, ein feuriger Wirbelwind wird geboren,

Und verbindet sich mit dem Wirbelwind, der von der Erde in mich eindringt

Und wenn ich lächelnd stehe, nehmen sie mich für sich

Strahlende Strahlen und feurige Schwerter.

Zuerst wärmt die knisternde Hitze sanft,

Ich gehe und die Sonne folgt mir.

Ich will von nun an ein Sandkorn sein, ein Regentropfen in der Wüste,

Ohne Namen und ohne Anzug ein riesiger Teil der Welt.

Ich breite mich in entspannter Pose auf der Oberfläche eines Bergsees aus.

Ich schaue in die Dunkelheit mit Sternenlicht, ich atme einen brennenden Wind.

Und wenn ich stirnrunzelnd stehe, nehmen sie mich für sich

Wolken endloses System und Regen, die wie eine Wand gehen.

Ich bat die Sonne: "Sei still, lass die Gewitter singen und Tornados!"

Ich gehe und die Wolke folgt mir.

Und wenn ich lächelnd stehe, nehmen sie mich für sich

Strahlende Strahlen und feurige Schwerter.

Zuerst wärmt die knisternde Hitze sanft,

Ich gehe und die Sonne folgt mir.