Мы летали -

Мы летали, мы были как дети.

Ждали мы, затаив дыхание,

Что откроется дверь запретная, —

Дверь в утраченные воспоминания.

И за нашим окном заснеженным,

Словно в бледном прожекторе Вечности,

Опускались снежинки нежные

На прозрачных ладонях вечера.

Облака проплывали медленно,

Будто сны задумчивых ангелов,

А на самом краю было ветрено.

Было страшно забыть про главное.

Поднимаясь над старыми крышами,

Мы смотрели наверх очарованно

Небеса становились все ближе к нам,

Завораживали, околдовывали.

Мир реальный остался внизу

Мы забыли о нем.

Ну надо же!

Мы поверили звёздам, безумные

И сгорели в их шлейфе радужном.

А за нашим окном заснеженным,

Словно в бледном прожекторе Вечности,

Опускались снежинки нежные

На прозрачных ладонях вечера.

Wir flogen, wir waren wie Kinder.

Wir warteten mit angehaltenem Atem

Dass sich die verbotene Tür öffnet, -

Die Tür zu verlorenen Erinnerungen.

Und außerhalb unseres verschneiten Fensters

Wie im fahlen Scheinwerferlicht der Ewigkeit,

Sanfte Schneeflocken fielen

Auf den durchsichtigen Palmen des Abends.

Die Wolken bewegten sich langsam

Wie Träume nachdenklicher Engel

Und am Rand war es windig.

Es war beängstigend, die Hauptsache zu vergessen.

Erhebt sich über die alten Dächer

Fasziniert blickten wir auf

Der Himmel kam uns immer näher

Verzaubert, verzaubert.

Die reale Welt bleibt unten

Wir haben ihn vergessen.

Nun, Sie müssen!

Wir haben den Sternen geglaubt, verrückt

Und brannte in ihrer Regenbogenfahne.

Und außerhalb unseres verschneiten Fensters

Wie im fahlen Scheinwerferlicht der Ewigkeit,

Sanfte Schneeflocken fielen

Auf den durchsichtigen Palmen des Abends.