Шиповник -

В железобетонных склепах, на стенах замшелых слизни,

Но я хочу видеть небо, я пробуждаюсь к жизни

Ростки упрямые лезут, как несокрушимый поршень

И даже в ржавом железе и даже камень раскрошен

Снаружи так много света, пьёт собака из лужи

Отрядом колючих веток я прорываюсь наружу

Я осыпаю белым рокот машин и слякоть

И поздравляю небо взрывами красных ягод

Взрывами красных ягод

Подземными бункерами

Среди обломков орудий

Солдаты погибших армий

Блуждают с простреленной грудью

Переплелись мои корни в тесной братской могиле

Скажу им: «Закончились войны!», скажу им: «Вы победили!»

Моя колючая кожа - это печальная память:

Я знаю о смерти больше, чем можно себе представить.

В железобетонных склепах, на стенах замшелых слизни,

Но я хочу видеть небо, я пробуждаюсь к жизни.

In Krypten aus Stahlbeton, an den Wänden bemooste Schnecken,

Aber ich will den Himmel sehen, ich erwache zum Leben

Widerspenstige Sprossen klettern wie ein unzerstörbarer Kolben

Und selbst in rostiges Eisen und sogar Stein wird zermalmt

Draußen ist so viel Licht, der Hund trinkt aus der Pfütze

Mit einer Ablösung dorniger Äste breche ich aus

Ich dusche weiß vom Grollen der Autos und Schneematsch

Und gratuliere dem Himmel mit Explosionen roter Beeren

Explosionen von roten Beeren

unterirdische Bunker

Unter den Trümmern von Waffen

Soldaten gefallener Armeen

Wandern mit einem Schuss durch die Brust

Verflochten meine Wurzeln in einem beengten Massengrab

Ich werde ihnen sagen: „Die Kriege sind vorbei!“ Ich werde ihnen sagen: „Ihr habt gewonnen!“

Meine stachelige Haut ist eine traurige Erinnerung:

Ich weiß mehr über den Tod, als Sie sich vorstellen können.

In Krypten aus Stahlbeton, an den Wänden bemooste Schnecken,

Aber ich will den Himmel sehen, ich erwache zum Leben.