Сияние -

Как осторожно вошла в моё сердце твоя золотая стрела,

Звенят бубенчики, колокольчики, колокола.

Небо искрится, полыхают костры,

В сердце томится ослепительный взрыв.

Бьётся и рвётся наружу сиянье, размеры его велики,

Лучше бы не смотреть и не думать, спрятать лицо в лепестки.

Не удержать, не погасить, не разрушить,

Кажется, я нашла всё, что мне нужно.

Припев:

Целый мир на мгновенье перестанет вращаться.

И смотреть — не насмотреться, и дышать — не надышаться.

Не нарушим молчания.

Излучая сияние.

Может быть, это лишь новый мираж, эфемерный и сладкий обман,

Но пустыня внезапно закончилась, передо мной океан.

Волны и чайки, пьяный ветер надежд,

Но я боюсь прикоснуться к воде.

Припев:

Целый мир на мгновенье перестанет вращаться.

И смотреть — не насмотреться, и дышать — не надышаться.

Не нарушим молчания.

Излучая сияние.

Соединятся ладони, и время для них остановит свой бег.

И волшебству не исчезнуть, и тайнам не иссякнуть вовек.

Чистый нектар солнечных грёз и желаний,

Две разноцветные трубочки в тонком стакане.

Припев:

Задержись на мгновенье, я хочу здесь остаться.

И смотреть — не насмотреться, и дышать — не надышаться.

Не нарушим молчания.

Излучая сияние.

К счастью ли, к горю ли, каждому сердцу — своя золотая стрела,

Закаты, рассветы и лучики в уголках сияющих глаз.

Взгляды встречаются, замыкается круг,

Тихо парит пёрышко на ветру.

Wie vorsichtig dein goldener Pfeil in mein Herz drang,

Glocken, Glocken, Glocken läuten.

Der Himmel funkelt, Freudenfeuer lodern,

Eine blendende Explosion schmachtet im Herzen.

Die Strahlkraft schlägt und bricht aus, ihre Dimensionen sind groß,

Es wäre besser, nicht zu schauen und nicht zu denken, sein Gesicht in den Blütenblättern zu verstecken.

Nicht halten, nicht löschen, nicht zerstören,

Ich scheine alles gefunden zu haben, was ich brauche.

Chor:

Die ganze Welt wird für einen Moment aufhören sich zu drehen.

Und schau - schau nicht genug und atme - atme nicht.

Lass uns das Schweigen nicht brechen.

Strahlkraft.

Vielleicht ist es nur eine neue Fata Morgana, vergängliche und süße Täuschung

Aber die Wüste endete plötzlich, das Meer liegt vor mir.

Wellen und Möwen, trunkener Hoffnungswind,

Aber ich habe Angst, das Wasser zu berühren.

Chor:

Die ganze Welt wird für einen Moment aufhören sich zu drehen.

Und schau - schau nicht genug und atme - atme nicht.

Lass uns das Schweigen nicht brechen.

Strahlkraft.

Palms werden sich anschließen, und die Zeit wird für sie aufhören zu laufen.

Und die Magie wird nicht verschwinden, und die Geheimnisse werden nicht für immer ausgehen.

Reiner Nektar solarer Träume und Wünsche,

Zwei mehrfarbige Röhren in einem dünnen Glas.

Chor:

Warte einen Moment, ich will hier bleiben.

Und schau - schau nicht genug und atme - atme nicht.

Lass uns das Schweigen nicht brechen.

Strahlkraft.

Ob gut oder schlecht, jedes Herz hat seinen eigenen goldenen Pfeil,

Sonnenuntergänge, Sonnenaufgänge und Strahlen in den Augenwinkeln.

Blicke treffen sich, der Kreis schließt sich

Eine Feder schwebt leise im Wind.