Exits - Foals, George Fitzgerald

Exits - Foals, George Fitzgerald

  • Erscheinungsjahr: 2019
  • Sprache: Englisch
  • Dauer: 5:01

Nachfolgend der Liedtext Exits Interpret: Foals, George Fitzgerald mit Übersetzung

Liedtext " Exits "

Originaltext mit Übersetzung

Exits

Foals, George Fitzgerald

Wählen Sie die Sprache aus, in die übersetzt werden soll:

Originaltext

Now the sea eats the sky

But they say it's a lie

And there's no birds left to fly

We'll hide out


Oh, the weather is against us

Houses on the ground

And flowers upside down

In our dreams


In the eye of the storm

In the land where you were born

We try to make no sound

We hide out


'Cause they watch us in sleep

And the language that we speak

And the secrets that we keep

In our dreams

In our dreams

In our dreams


In our dreams

In our dreams

In our dreams


I said I'm so sorry

To have kept you waiting around

I wish I could've come up

I could've shouted out loud

But they got exits covered

All the exits underground

I wish I could figure it out

But the world's upside down

In a world upside down


Oh, to dream this all off

In the islands of the mind

The places they can't find

We'll hide out


The black sky came down

The cities underground

The flowers upside down

In our dreams


Oh, to meet you again

To pass you on the stairs

To see you everywhere

In my dreams


'Cause they watch us in sleep

And the language that we speak

And the secrets that we keep to ourselves

In our dreams

In our dreams


In our dreams

In our dreams

In our dreams


I said I'm so sorry

To have kept you waiting around

I wish I could've come up

I could've shouted out loud

But they got exits covered

All the exits underground

I wish I could figure it out

But the world's upside down


I said I'm so sorry

That the world has fallen down

I wish I could do something more

I could shout it out loud

They got exits covered

All the exits underground

I wish I could figure it out

But the world's upside down

In a world upside down

Literary translation

Jetzt frisst das Meer den Himmel

Doch sie sagen, es sei gelogen

Und kein Vogel fliegt mehr

Wir verstecken uns


Oh, das Wetter ist gegen uns

Häuser liegen am Boden

Und Blumen stehen auf dem Kopf

In unseren Träumen


Im Auge des Sturms

Im Land, wo du geboren wurdest

Wir versuchen, still zu sein

Wir verstecken uns


Denn sie beobachten uns im Schlaf

Und die Sprache, die wir sprechen

Und die Geheimnisse, die wir hüten

In unseren Träumen

In unseren Träumen

In unseren Träumen


In unseren Träumen

In unseren Träumen

In unseren Träumen


Ich sagte, es tut mir so leid

Dass ich dich hab warten lassen

Ich wünschte, ich hätte hochkommen können

Ich hätte laut schreien können

Doch sie haben alle Ausgänge bewacht

Alle Ausgänge unter der Erde

Ich wünschte, ich könnte es begreifen

Doch die Welt steht auf dem Kopf

In einer Welt auf dem Kopf


Oh, das alles wegzuträumen

Auf den Inseln des Verstands

An Orten, die sie nicht finden

Wir verstecken uns


Der schwarze Himmel sank herab

Die Städte unter der Erde

Die Blumen auf dem Kopf

In unseren Träumen


Oh, dich wiederzutreffen

Dich auf der Treppe zu streifen

Dich überall zu sehen

In meinen Träumen


Denn sie beobachten uns im Schlaf

Und die Sprache, die wir sprechen

Und die Geheimnisse, die wir für uns behalten

In unseren Träumen

In unseren Träumen


In unseren Träumen

In unseren Träumen

In unseren Träumen


Ich sagte, es tut mir so leid

Dass ich dich hab warten lassen

Ich wünschte, ich hätte hochkommen können

Ich hätte laut schreien können

Doch sie haben alle Ausgänge bewacht

Alle Ausgänge unter der Erde

Ich wünschte, ich könnte es begreifen

Doch die Welt steht auf dem Kopf


Ich sagte, es tut mir so leid

Dass die Welt zusammengebrochen ist

Ich wünschte, ich könnte mehr tun

Ich könnte es laut hinausschreien

Sie haben alle Ausgänge bewacht

Alle Ausgänge unter der Erde

Ich wünschte, ich könnte es begreifen

Doch die Welt steht auf dem Kopf

In einer Welt auf dem Kopf

Über den Song

„Exits“ entwirft ein surreales, fast dystopisches Bild: Das Meer verschlingt den Himmel, keine Vögel fliegen mehr, Häuser stehen kopfüber am Boden. Foals und George Fitzgerald verweben Traum und Wirklichkeit zu einer Fluchtlandschaft, in der sich die Erzählenden vor einer bedrohlichen Außenwelt verstecken.

Zentral ist das Motiv der Überwachung: Selbst im Schlaf, in der Sprache und in den gehüteten Geheimnissen fühlen sich die Figuren beobachtet. Der Traum wird zum letzten Rückzugsort, doch auch dort ist niemand wirklich sicher.

Der wiederkehrende Refrain „exits covered“ beschreibt eine Welt ohne Ausweg, in der Entschuldigungen und ungesagte Worte hängen bleiben. Zwischen Sehnsucht nach einer verlorenen Person und dem Gefühl völliger Ohnmacht entsteht eine bedrückende, zugleich hypnotische Stimmung.

Schreibt, was ihr über den Liedtext denkt!

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.