Rocce nere - FOLKSTONE

Il respiro si fa forte ghiaccio e vento rompono

Il silenzio dell’immenso tutto intorno a me

Dalla rupe il mio sguardo si smarrisce aldilà

Di scolpiti massi antichi memorie di passato ardor

Ed inerti rimangono le remote valli

E nei laghi si specchiano rocce nere Orobie

Mi circonda il profumo della neve sulla pietra

Sono schiavo dei miei sensi io mi immergo nell’oblio

Or son libero e sovrasto le dimore e i boschi bui

Seguo il fiume all’orizzonte che svanisce nell’addio

Ed inerti rimangono le remote valli

E nei laghi si specchiano rocce nere Orobie

Der Atem wird zu starkem Eis und Windbruch

Die Stille des Unermesslichen um mich herum

Von der Klippe schweift mein Blick darüber hinaus

Aus gemeißelten Felsbrocken uralte Erinnerungen an vergangenen Eifer

Und die abgelegenen Täler bleiben träge

Und in den Seen spiegeln sich schwarze Orobie-Felsen

Der Duft von Schnee auf Stein umgibt mich

Ich bin ein Sklave meiner Sinne, ich tauche in Vergessenheit ein

Jetzt bin ich frei und überblicke die Villen und die dunklen Wälder

Ich folge dem Fluss am Horizont, der zum Abschied verschwindet

Und die abgelegenen Täler bleiben träge

Und in den Seen spiegeln sich schwarze Orobie-Felsen