Outta Love - Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel
Album: Outta Love
- Erscheinungsjahr: 2020
- Sprache: Englisch
- Dauer: 3:20
Nachfolgend der Liedtext Outta Love Interpret: Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel mit Übersetzung
Liedtext " Outta Love "
Originaltext mit Übersetzung
Outta Love
Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel
Originaltext
That’s why you better stop talking, I don’t wanna hear no more lies
And all your vows and promises, I don’t wanna hear anymore
That’s why you better get back to the place that you’ve been before
Uh, baby I’m out, I’m out of love
(I am out of love)
Because that piece you give is not enough
(I am out of love)
I was a fool to believe in your lies
Now I keep the key
You got no more hold on me
Life can be so bizarre no matter how you try
It’s not the fault of gravity that you couldn’t fly
Was just the pick-me-up that you needed then you turned off the key
But now it’s too late, baby, you can no longer reassure me
Uh, baby I’m out, I’m out of love
(I am out of love)
Because the tiny little piece that you give is not enough
(I am out of love)
I was a fool to believe in your lies
Now I keep the key
You got no more hold on me
Ooh-wah
Ooh-wah
I am out of love
I am out of love
Uh, baby I’m out, I’m out of love
(I am out of love)
Because the tiny little piece that you give is not enough
(I am out of love)
I was a fool to believe in your lies
Now I keep the key
Because it all comes down, what is coming around
It all comes down, what is coming around
Because it all comes down, you got no more hold on me
You got no more hold on me
Literary translation
Deshalb hörst du besser auf zu reden, ich will keine Lügen mehr hören
Und all deine Schwüre und Versprechen, will ich nicht mehr hören
Deshalb gehst du besser zurück dorthin, wo du vorher warst
Uh, Baby, ich bin raus, raus aus der Liebe
(Ich bin raus aus der Liebe)
Weil das Stückchen, das du gibst, nicht reicht
(Ich bin raus aus der Liebe)
Ich war ein Narr, deinen Lügen zu glauben
Jetzt behalt ich den Schlüssel
Du hast keine Macht mehr über mich
Das Leben kann so bizarr sein, egal wie sehr du es versuchst
Es liegt nicht an der Schwerkraft, dass du nicht fliegen konntest
War nur der Kick, den du brauchtest, dann hast du den Schlüssel rumgedreht
Doch jetzt ist es zu spät, Baby, du kannst mich nicht mehr beruhigen
Uh, Baby, ich bin raus, raus aus der Liebe
(Ich bin raus aus der Liebe)
Weil das winzige Stückchen, das du gibst, nicht reicht
(Ich bin raus aus der Liebe)
Ich war ein Narr, deinen Lügen zu glauben
Jetzt behalt ich den Schlüssel
Du hast keine Macht mehr über mich
Ooh-wah
Ooh-wah
Ich bin raus aus der Liebe
Ich bin raus aus der Liebe
Uh, Baby, ich bin raus, raus aus der Liebe
(Ich bin raus aus der Liebe)
Weil das winzige Stückchen, das du gibst, nicht reicht
(Ich bin raus aus der Liebe)
Ich war ein Narr, deinen Lügen zu glauben
Jetzt behalt ich den Schlüssel
Denn alles kommt runter, was rundgeht
Alles kommt runter, was rundgeht
Denn alles kommt runter, du hast keine Macht mehr über mich
Du hast keine Macht mehr über mich
Über den Song
„Outta Love“ von Fool's Garden ist die Abrechnung mit einer Beziehung voller leerer Versprechen. Die Erzählfigur hat genug von Lügen und Schwüren gehört und fordert den Partner unmissverständlich auf zu gehen. Der Refrain „I am out of love“ markiert den endgültigen Bruch, während die Wiederholung wie ein Mantra der Selbstbefreiung wirkt.
Zentral ist das Bild des Schlüssels: Wer einst Macht über das Herz der Erzählfigur hatte, hat sie nun verloren – „you got no more hold on me“. Die Zeile über Schwerkraft und das Nicht-fliegen-Können deutet an, dass das Scheitern der Beziehung selbstverschuldet war, nicht schicksalhaft. So wird der Song zu einer klaren, fast trotzigen Erklärung von Unabhängigkeit nach einer Enttäuschung, getragen von der eingängigen, tanzbaren Leichtigkeit, die für Fool's Garden typisch ist.
Weitere Lieder des Künstlers:
Lemon Tree
Fool's Garden • 1994
daihaminkay
Fool's Garden • 2005
welcome sun
Fool's Garden • 2005
Closer
Fool's Garden • 2003
Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Über 2 Millionen Songtexte
Lieder in verschiedenen Sprachen
Übersetzungen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Schnellsuche
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.