Forever in Chains (2017 Re-Issue) -

Walls surround me as the years pass slowly by

Wonder I might have been

Battle-slaughter and a kingdom overthrown

Are only shadowy tales for me

My kingly blood, it has condemned me to this fate

I’ll never see the light of day again

How I long to have fought with my brothers side by side

Only death shall end my pain

While kings and men are slain

As royal buildings rise and fall

These walls shall be my home

I’ll be forever in chains

Darkness fills me but my dignity prevails

Prison walls are all I know

History unfolds as I am left behind

Trapped within a web of time

The nobility of his forebears, his simple manners

His sound views and honourable judgements

The strength of his body and the fire of his intellect

All these glorify the Earl Wulfnoth

Exile, prison, darkness, inclosure, chains

Receive the boy and forsake the old man

Caught up in human bonds he bore them patiently

Bound even more closely in service to God

Mauern umgeben mich, während die Jahre langsam vergehen

Ich frage mich, ob ich es gewesen wäre

Schlachtschlachten und ein gestürztes Königreich

Sind für mich nur Schattengeschichten

Mein königliches Blut, es hat mich zu diesem Schicksal verdammt

Ich werde nie wieder das Licht der Welt erblicken

Wie ich mich danach sehne, Seite an Seite mit meinen Brüdern gekämpft zu haben

Nur der Tod wird meinen Schmerz beenden

Während Könige und Männer getötet werden

Wenn königliche Gebäude steigen und fallen

Diese Mauern sollen mein Zuhause sein

Ich werde für immer in Ketten liegen

Dunkelheit erfüllt mich, aber meine Würde überwiegt

Gefängnismauern sind alles, was ich kenne

Die Geschichte entfaltet sich, während ich zurückgelassen werde

Gefangen in einem Netz der Zeit

Der Adel seiner Vorfahren, seine einfachen Manieren

Seine gesunden Ansichten und ehrenhaften Urteile

Die Stärke seines Körpers und das Feuer seines Intellekts

All dies verherrlicht den Grafen Wulfnoth

Exil, Gefängnis, Dunkelheit, Einschließung, Ketten

Nimm den Jungen auf und verlass den alten Mann

Gefangen in menschlichen Fesseln trug er sie geduldig

Noch enger gebunden im Dienst für Gott