Wudugast -

For centuries roaming among these beams

My ghostly voice haunting and whistling through the trees

Rarely seen but always my presence felt

A lonely soul trapped between life and death, condemned to dwell

In this wood my spirit shall stay

Until time will take this forest away

A man of war, wearied and battle-stained

Then came my fate, by an arrow felled but here remained

A sorry heart, my thoughts my only friend

Wandering on, and I fear my pain will never end

Some say they’ve seen me floating from tree to tree

Hooded and clad in green, shrouded in mystery

Some say they’ve heard me singing my mournful song

Crying for anyone to set my spirit free

In this wood my spirit shall stay

Until time will take this forest away

Seit Jahrhunderten zwischen diesen Balken umherstreifend

Meine gespenstische Stimme, die durch die Bäume spukt und pfeift

Selten gesehen, aber immer meine Präsenz gespürt

Eine einsame Seele, gefangen zwischen Leben und Tod, dazu verdammt, zu verweilen

In diesem Wald soll mein Geist bleiben

Bis die Zeit diesen Wald wegnehmen wird

Ein Mann des Krieges, müde und kampferprobt

Dann kam mein Schicksal, von einem Pfeil gefällt, aber hier geblieben

Ein trauriges Herz, meine Gedanken sind mein einziger Freund

Ich wandere weiter und ich fürchte, mein Schmerz wird niemals enden

Manche sagen, sie hätten mich von Baum zu Baum schweben sehen

Mit Kapuze und grün gekleidet, geheimnisumwoben

Manche sagen, sie hätten mich mein trauriges Lied singen gehört

Ich schreie nach jemandem, der meinen Geist befreit

In diesem Wald soll mein Geist bleiben

Bis die Zeit diesen Wald wegnehmen wird