La Moda - Formell, Los Van Van

Señores

Yo tengo dos amigas que son muy, muy, muy presumidas

Solo que tienen que tener

Cuidado, cuidado con la queratina

Esta es la historia de dos amigas

Con distintas situaciones

A una le dicen la China y la otra se llama Dolores

Resulta que mis amigas quieren cambiar su apariencia

La China doctor en ciencias, y Dolores en economía

Oooo, oooo

Ahora les cuento el chisme

Oooo, oooo

Ahora le digo que paso

(Verso)

La cosa es que la China se casó y se va para al Argentina

Antes de subirse al avión, quiere hacerse la queratina

Ahora su amiguita Dolores, tiene en plan otras pretensiones

Ya no quiere hacerse desriz, ahora quiere las extensiones

Es que los precios hoy en día

No son los mismos de antes

Como cuesta la queratina

¿Y que decir de las extensiones?

Sííí, como cuesta (¡Hello!)

¿Ahora la moda en la calle cuál es?

Salír bonita de la casa y con el pelo planchado

(¿Ahora la moda en la calle cuál es?)

Con una blusa rosada y pantalón colora’o

(¿Ahora la moda en la calle cuál es?)

Zapatos que sean bien alto' aunque te queden apreta’o

(¿Ahora la moda en la calle cuál es?)

El dinerito d' la semana es pa' la matiné, yo lo sé

(¿Ahora la moda en la calle cuál es?)

Cómprate un chemise aunque te muerdan los pies

(¿Ahora la moda en la calle cuál es?)

¡Y qué decir de la silicona!

¡Como cuesta!

Ponerte las extensiones

(¡Como cuesta!)

Hacerte la mano y lo' pie'

(¡Como cuesta!)

La usa de tinte rubio

(¡Como cuesta!)

Y el champú sin sal también

(¡Como cuesta!)

Hacerse la queratina

(¡Como cuesta!)

La plancha que pasa Pancha

(¡Como cuesta!)

Un pasaje para Italia

(¡Como cuesta!)

Eh, eh

(¡Como cuesta!)

Eh, eeeeh

(¡Como cuesta!)

(¡Como cuesta!)

Oye, ya los hombres se quieren divorciar ¡Qué es esto!

(¡Como cuesta!)

(¡Como cuesta!)

¡Como cuesta!

Ay, china, cuidado con la queratina

Mira a ver quién te la aplica

Dolores cuidado con las extensiones

Mira a ver quién te la pone

(Ay china cuidado con la queratina)

Y ten cuidado que te tumba el pelo

(Dolores cuidado con las extensiones)

Y ten cuidado con el aguacero

(Ay china cuidado con la queratina)

Mira lo que le pasó a mi vecina

(Dolores cuidado con las extensiones)

Cuida’o, cuida’o, cuida’o, cuida’o, cuida’o

(Ay china cuidado con la queratina)

Oye, yo tengo un amigo que se llama Robertón

(Dolores cuidado con las extensiones)

Que ha comprado una cantidad de pelo

!Alabao!

¡alabao!

Pa' que lo consuele

Pobrecito, pobrecito

¡Alabao!

Damen und Herren

Ich habe zwei Freunde, die sehr, sehr, sehr eingebildet sind

Sie müssen einfach haben

Seien Sie vorsichtig, seien Sie vorsichtig mit dem Keratin

Dies ist die Geschichte zweier Freunde

mit unterschiedlichen Situationen

Sie nennen die eine China und die andere heißt Dolores

Es stellt sich heraus, dass meine Freunde ihr Aussehen ändern wollen

Der chinesische Doktor der Naturwissenschaften und Dolores in Wirtschaftswissenschaften

oooo oooo

Jetzt erzähle ich euch den Klatsch

oooo oooo

Jetzt erzähle ich dir, was passiert ist

(Vers)

Die Sache ist, dass China geheiratet hat und nach Argentinien geht

Bevor sie ins Flugzeug steigt, möchte sie ihr Keratin machen lassen

Jetzt hat ihre kleine Freundin Dolores andere Pläne

Sie will sich nicht mehr entspannen, jetzt will sie die Extensions

Sind das die Preise heute

Sie sind nicht mehr wie früher

Was kostet Keratin?

Und was ist mit den Erweiterungen?

Ja, wie kostet es (Hallo!)

Nun, was ist die Mode auf der Straße?

Verlasse das Haus hübsch und mit gebügelten Haaren

(Nun, was ist die Mode auf der Straße?)

Mit rosa Bluse und roter Hose

(Nun, was ist die Mode auf der Straße?)

Schuhe, die sehr hoch sind, auch wenn sie eng sind

(Nun, was ist die Mode auf der Straße?)

Das kleine Geld der Woche ist für die Matinee, ich weiß

(Nun, was ist die Mode auf der Straße?)

Kaufen Sie sich ein Hemd, auch wenn es Ihnen in die Füße beißt

(Nun, was ist die Mode auf der Straße?)

Und was ist mit Silikon!

Als Kosten!

die Extensions anziehen

(Als Kosten!)

Mach dir die Hand und den 'Fuß'

(Als Kosten!)

Sie verwendet blonde Farbstoffe

(Als Kosten!)

Und das Shampoo ohne Salz auch

(Als Kosten!)

Holen Sie sich das Keratin

(Als Kosten!)

Das Eisen, das Pancha übergibt

(Als Kosten!)

Ein Ticket nach Italien

(Als Kosten!)

Äh äh

(Als Kosten!)

äh, äh

(Als Kosten!)

(Als Kosten!)

Hey, jetzt wollen Männer sich scheiden lassen, was ist das?

(Als Kosten!)

(Als Kosten!)

Als Kosten!

Oh, Porzellan, sei vorsichtig mit dem Keratin

Sehen Sie, wer es auf Sie anwendet

Schmerzen hüte dich vor Erweiterungen

Schau, wer es dir anlegt

(Oh China, sei vorsichtig mit dem Keratin)

Und pass auf, dass es dir die Haare umwirft

(Schmerzen hüten die Erweiterungen)

Und achten Sie auf den Regenguss

(Oh China, sei vorsichtig mit dem Keratin)

Schau, was mit meinem Nachbarn passiert ist

(Schmerzen hüten die Erweiterungen)

Pass auf dich auf, pass auf dich auf, pass auf dich auf, pass auf dich auf, pass auf dich auf

(Oh China, sei vorsichtig mit dem Keratin)

Hey, ich habe einen Freund namens Roberton

(Schmerzen hüten die Erweiterungen)

Dass Sie eine Menge Haare gekauft haben

Loben!

Loben!

Pa', um ihn zu trösten

armes Ding, armes Ding

Loben!