Journeyman - Forss

Journeyman - Forss

  • Erscheinungsjahr: 2003
  • Sprache: Englisch
  • Dauer: 6:49

Nachfolgend der Liedtext Journeyman Interpret: Forss mit Übersetzung

Liedtext " Journeyman "

Originaltext mit Übersetzung

Journeyman

Forss

Originaltext

This is a story of a young man, traveling ancient countrysides, looking for new

emotions to experience.

Looking to give more than to get, and understanding the frailty in the notion

that nothing is really given to you aside from the very air that you breathe

But things are changing now

Things are rapidly becoming… very different… than they once were

On a southbound train that seems to eat through the German countryside like a

mylar saw through wood

Like a hammer breaking through old bones

My reflections are now turning from the circus mirrors and smoke to framed glass

Preparing to separate my interior frailty from the dangers of the outside

Those things I do not quite understand

I can see hints of colored city kid influence

in colorful accents dancing across the foundations of former communist factories

Saying, to me, that I’ve been here before

Despite this railway being my virgin transport in this oh so foreign place

Chopping through the world I’ve come to understand as mine

Like a lion’s teeth through the ribs of a gazelle

On a hunt

And when we reach Stuttgart

I believe I am a man of different thinking

My energy replenished with each stop between Hamburg and Munich

Visions of Göthe

Thomas Mann immortalised by the artistic politics of iron curtains

Falling as certain as rain

Grape vines growing rooted from the lips of the Rhein see

This particular world I’m traveling through

Is much older than the world I call mine

Today I’m the gunpowder in a continental bullet

A cell in this electric vein coursing through the Black Forest

My destination just beyond the trees

A relatively young man traveling ancient countrysides

And newfangled sidewalk technology

Looking to give more than to get

And understanding the frailty in the notion that nothing is given to you but

the air you breathe

And the trees that hide my destination

Resemble loose hairs on the head of an old gentleman from afar

These mountains protecting villages and colonies like a mote

Encircling castles of fallen leaders

Roughly an hour north of the Munich skyline

This trip is very different than any I’ve been on before

I wish I could transmit this experience through American urban radio and

whore-house shopping malls

To Wall Street executives and stay-at-home moms in the Bible belt

Just to say hey look at the world and get off your block

Pick up a book

Stop watching the clock

There is so much more to learn than

Trades and monolingual grades

To be sure

This ride is special

This countryside is ancient

And many of these things I do not understand

But I feel like I’ve been here before

This ride, the thoughts that come with it

Tell me to cherish life now because the only real gift given to you is the

present

The only real gift given to you is right now

Liedübersetzung

Dies ist die Geschichte eines jungen Mannes, der alte Landschaften bereist und nach Neuem sucht

Emotionen zu erleben.

Mehr zu geben als zu bekommen und die Schwäche dieser Vorstellung zu verstehen

dass dir außer der Luft, die du atmest, nichts wirklich gegeben wird

Aber die Dinge ändern sich jetzt

Die Dinge werden schnell … ganz anders … als sie einmal waren

In einem Zug in Richtung Süden, der sich wie ein Zug durch die deutsche Landschaft zu fressen scheint

Mylar hat durch Holz gesägt

Wie ein Hammer, der durch alte Knochen bricht

Meine Reflexionen wenden sich jetzt von den Zirkusspiegeln und Rauch zu gerahmtem Glas

Ich bereite mich darauf vor, meine innere Gebrechlichkeit von den Gefahren des Äußeren zu trennen

Diese Dinge verstehe ich nicht ganz

Ich kann Hinweise auf den Einfluss von farbigen Stadtkindern erkennen

in farbenfrohen Akzenten, die über die Fundamente ehemaliger kommunistischer Fabriken tanzen

Sagen zu mir, dass ich schon einmal hier war

Obwohl diese Eisenbahn mein jungfräuliches Transportmittel an diesem ach so fremden Ort ist

Durch die Welt hacken, die ich als meine verstanden habe

Wie die Zähne eines Löwen durch die Rippen einer Gazelle

Auf der Jagd

Und wenn wir Stuttgart erreichen

Ich glaube, ich bin ein Mann, der anders denkt

Mit jedem Zwischenstopp zwischen Hamburg und München tankte ich neue Energie

Visionen von Göthe

Thomas Mann verewigt durch die künstlerische Politik des Eisernen Vorhangs

Fallen so sicher wie Regen

An den Mündungen des Rheins wachsen Weinreben

Diese besondere Welt, durch die ich reise

Ist viel älter als die Welt, die ich meine nenne

Heute bin ich das Schießpulver in einer Kontinentalkugel

Eine Zelle in dieser elektrischen Ader, die durch den Schwarzwald fließt

Mein Ziel direkt hinter den Bäumen

Ein relativ junger Mann, der alte Landschaften bereist

Und neumodische Bürgersteigtechnik

Mehr geben als bekommen

Und die Zerbrechlichkeit in der Vorstellung zu verstehen, dass dir nichts gegeben wird, außer

die Luft, die du atmest

Und die Bäume, die mein Ziel verbergen

Aus der Ferne ähneln sie losen Haaren auf dem Kopf eines alten Herrn

Diese Berge schützen Dörfer und Kolonien wie ein Splitter

Burgen gefallener Anführer einkreisen

Etwa eine Stunde nördlich der Münchner Skyline

Diese Reise ist ganz anders als alle, auf denen ich zuvor war

Ich wünschte, ich könnte diese Erfahrung über das amerikanische Stadtradio übertragen und

Bordell-Einkaufszentren

An Wall-Street-Führungskräfte und Hausfrauen im Bibelgürtel

Nur um zu sagen: Hey, schau dir die Welt an und komm aus deinem Block

Nimm ein Buch

Hör auf, auf die Uhr zu schauen

Es gibt so viel mehr zu lernen als

Berufe und einsprachige Noten

Um sicher zu sein

Diese Fahrt ist etwas Besonderes

Diese Landschaft ist uralt

Und viele dieser Dinge verstehe ich nicht

Aber ich habe das Gefühl, schon einmal hier gewesen zu sein

Diese Fahrt, die Gedanken, die damit einhergehen

Sag mir, ich soll das Leben jetzt wertschätzen, denn das einzige wirkliche Geschenk, das dir gegeben wurde, ist das

Geschenk

Das einzige wirkliche Geschenk, das dir gegeben wurde, ist genau jetzt

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.