Mes De Mayo - Fortuna

Mes de mayo, mes de mayo

Cuando las fuertes calores

Cuando los leones bravos

Los cavallos corredores

Cuando la cebada siegan

Y el trigo prende colores

Cuando los enamorados

Regalan a sus amores

Unos les regalan lirios

Y otros les regalan flores

Pero yo triste de mi

Me encuentro en estas prisiones

Que ni sé cuando es de dia

Y no sé cuando es de noche

Sino por las tortolitas

Que arrullan en estos montes

Mes de mayo, mes de mayo

Cuando las fuertes calores

Cuando los enamorados

Regalan a sus amores

Monat Mai, Monat Mai

Wenn die starke Hitze

wenn die tapferen Löwen

Die laufenden Pferde

Wenn die Gerste erntet

Und der Weizen verfärbt sich

wenn die Liebenden

Sie geben ihren Lieben

Manche schenken ihnen Lilien

Und andere schenken ihnen Blumen

Aber ich bin traurig über mich

Ich befinde mich in diesen Gefängnissen

Ich weiß nicht einmal, wann es Tag ist

Und ich weiß nicht, wann es Nacht ist

aber für die Turteltauben

die Schlaflieder in diesen Bergen

Monat Mai, Monat Mai

Wenn die starke Hitze

wenn die Liebenden

Sie geben ihren Lieben