Buttercups - Fran Healy

It never rains but it pours

Do keep the wolf from the door

I see him sitting in silence

Quiet as a mouse

I tried to buy you roses

But all the stars were closed

And if I had a diamond ring

I’d wear it through my nose

But I can’t dance and I can’t sing

A loser I suppose

So all I have is buttercups

All I have is buttercups

What is wrong with buttercups

Who knows

You said to have and to hold

Do let me in from the cold

I see you sitting in silence

Inside your house

Quiet as a mouse

I tried to buy you roses

But all the stars were closed

And if I had a diamond ring

I’d wear it through my nose

But I can’t dance and I can’t sing

A loser I suppose

So all I have is buttercups

All I have is buttercups

What is wrong with buttercups

Who knows

And this could be life as we know it

How can I see if you never show it

I tried to buy you roses

But all the stars were closed

I tried to buy you roses

But all the stars were closed

And if I had a diamond ring

I’d wear it through my nose

But I can’t dance and I can’t sing

A loser I suppose

So all I have is buttercups

All I have is buttercups

What is wrong with buttercups

Who knows

Who knows

Who knows

Es nie regnet, aber es gießt

Halten Sie den Wolf von der Tür fern

Ich sehe ihn schweigend dasitzen

Leise wie eine Maus

Ich habe versucht, dir Rosen zu kaufen

Aber alle Sterne waren geschlossen

Und wenn ich einen Diamantring hätte

Ich würde es durch meine Nase tragen

Aber ich kann nicht tanzen und ich kann nicht singen

Ein Verlierer, nehme ich an

Also habe ich nur Butterblumen

Alles, was ich habe, sind Butterblumen

Was ist los mit Butterblumen?

Wer weiß

Du sagtest zu haben und zu halten

Lass mich vor der Kälte rein

Ich sehe dich schweigend sitzen

In Ihrem Haus

Leise wie eine Maus

Ich habe versucht, dir Rosen zu kaufen

Aber alle Sterne waren geschlossen

Und wenn ich einen Diamantring hätte

Ich würde es durch meine Nase tragen

Aber ich kann nicht tanzen und ich kann nicht singen

Ein Verlierer, nehme ich an

Also habe ich nur Butterblumen

Alles, was ich habe, sind Butterblumen

Was ist los mit Butterblumen?

Wer weiß

Und das könnte das Leben sein, wie wir es kennen

Wie kann ich das sehen, wenn Sie es nie zeigen

Ich habe versucht, dir Rosen zu kaufen

Aber alle Sterne waren geschlossen

Ich habe versucht, dir Rosen zu kaufen

Aber alle Sterne waren geschlossen

Und wenn ich einen Diamantring hätte

Ich würde es durch meine Nase tragen

Aber ich kann nicht tanzen und ich kann nicht singen

Ein Verlierer, nehme ich an

Also habe ich nur Butterblumen

Alles, was ich habe, sind Butterblumen

Was ist los mit Butterblumen?

Wer weiß

Wer weiß

Wer weiß