La prière des petits humains - France Gall

Dans un village du sud Cameroun

Ou dans la Sierra du Roncador

Au soleil, chez les paysans d’Irun

Au pays des conquistadors

Un cri s'élève, toujours le même

Qui fait le tour de la planète

Là où on se bat, là où on s’aime

Le même cri un peu partout

Dieu de là-haut

Venez nous sauver du chaos

Du malaise et du vertigo

Dieu de là-haut

Sortez de votre incognito

Venez nous chercher illico

Et partout supplient les fidèles, aidez-nous

Ils prient tous à genoux l'Éternel, sauvez-nous

Sauvez-nous de nous

Sur le Pacifique à Guayaquil

Chez les Incas de l'Équateur

Loin dans les montagnes, loin dans les îles

Là où c’est le soleil qui donne l’heure

Les chants, les chansons sont toutes les mêmes

Et les cantiques et les prières

Et les cantiques et les prières

Là où on se tue, là où on se peine

Un cri s'élève de la terre

Dieu de là-haut

Venez nous sauver du chaos

Du malaise et du vertigo

Dieu de là-haut

Sortez de votre incognito

Venez nous chercher illico

Et partout supplient les fidèles, aidez-nous

Ils prient tous à genoux l'Éternel, sauvez-nous

Sauvez-nous de nous

In einem Dorf im Süden Kameruns

Oder in der Sierra del Roncador

In der Sonne, unter den Bauern von Irun

Im Land der Konquistadoren

Ein Schrei erhebt sich, immer derselbe

Wer umrundet den Planeten

Wo wir kämpfen, wo wir lieben

Überall der gleiche Schrei

Gott von oben

Komm, rette uns vor dem Chaos

Unwohlsein und Schwindel

Gott von oben

Komm raus aus deinem Inkognito

Kommen Sie gleich zu uns

Und überall bitten die Gläubigen, hilf uns

Sie alle beten auf ihren Knien zum Herrn, rette uns

Rette uns vor uns selbst

Am Pazifik in Guayaquil

Unter den Inkas von Ecuador

Weit in den Bergen, weit auf den Inseln

Wo die Sonne die Zeit untergeht

Die Gesänge, die Lieder sind alle gleich

Und Hymnen und Gebete

Und Hymnen und Gebete

Wo wir uns umbringen, wo wir schuften

Ein Schrei erhebt sich von der Erde

Gott von oben

Komm, rette uns vor dem Chaos

Unwohlsein und Schwindel

Gott von oben

Komm raus aus deinem Inkognito

Kommen Sie gleich zu uns

Und überall bitten die Gläubigen, hilf uns

Sie alle beten auf ihren Knien zum Herrn, rette uns

Rette uns vor uns selbst