Les moments où j'aime tout le monde - France Gall

Je suis comme une plume

Qui rebondit d’un souffle d’air

Je suis comme une note

Sifflée gaiement à la légère

Et je me fous bien de demain

Ou de dans deux secondes

Il y a des moments où j’aime tout le monde

Je suis comme cette goutte de pluie

Qui coule sur ma joue rose

Qui dure le temps de sa vie

Et ce n’est pas grand chose

Mais je me fous des grands orages

Et du tonnerre qui gronde

Il y a des moments où j’aime tout le monde

Peu importe qu’on se moque

Ou bien qu’on y réponde

Il y a des moments où j’aime tout le monde

Ich bin wie eine Feder

Was mit einem Hauch von Luft abprallt

Ich bin wie eine Notiz

Fröhlich leicht gepfiffen

Und morgen ist mir egal

Oder in zwei Sekunden

Es gibt Zeiten, in denen ich alle liebe

Ich bin wie dieser Regentropfen

Läuft über meine rosige Wange

Wer überdauert die Zeit seines Lebens

Und es ist nicht viel

Aber ich kümmere mich nicht um große Stürme

Und Donnergrollen

Es gibt Zeiten, in denen ich alle liebe

Es macht nichts, wenn wir lachen

Oder lass es beantworten

Es gibt Zeiten, in denen ich alle liebe