Adeste fidelis - Franco Corelli

Wees aanwezig, getrouw, vreugdevol Triomfantelijk,

Kom, kom naar Bethlehem

Geboren zie je de Koning van Engelen.

Kom, laten we aanbidden, kom, laten we aanbidden

De Heer.

God van God, Licht van Licht

Draag de ingewanden van het meisje.

De ware God, de gecreëerde, niet gemaakt.

Kom, laten we aanbidden, kom, laten we aanbidden

De Heer.

Laat hem nu «Juhhe» zingen, de engel scheurt

Laat het zingen, het hemelse hof,

Glorie!

Alleen God wees glorie!

Kom, laten we aanbidden, kom, laten we aanbidden

De Heer.

Dus, jij die op deze dag geboren bent,

Jezus, wees jouw glorie

Het Woord van de eeuwige Vader is vlees geworden.

Kom, laten we aanbidden, kom, laten we aanbidden

De Heer.

Sei präsent, treu, freudig triumphierend,

Komm, komm nach Bethlehem

Geboren siehst du den König der Engel.

Komm, lass uns anbeten, komm, lass uns anbeten

Herr.

Gott von Gott, Licht des Lichts

Trage die Eingeweide des Mädchens.

Der wahre Gott, der Geschaffene, nicht Geschaffene.

Komm, lass uns anbeten, komm, lass uns anbeten

Herr.

Nun lass ihn „Juhhe“ singen, die Engelstränen

Lass es singen, der himmlische Hof,

Ruhm!

Ehre sei nur Gott!

Komm, lass uns anbeten, komm, lass uns anbeten

Herr.

Also, Sie, die Sie an diesem Tag geboren wurden,

Jesus sei deine Herrlichkeit

Das Wort des ewigen Vaters ist Fleisch geworden.

Komm, lass uns anbeten, komm, lass uns anbeten

Herr.