Même Sous La Pluie - Françoise Hardy

Même sous la pluie, dans le vent

Mon amour

Je t’attends

Mon amour

Je t’attends mon amour je t’attends

Même si la nuit, dans le temps

Même au jour

Trop souvent

Mon amour

Je t’attends mon amour je t’attends

Même si mon corps est mouillé mon amour

Il peut encore te brûler mon amour

Comme un oiseau dans le vent

Au retour du printemps

Mon amour

Je t’attends mon amour je t’attends

Mais je pourrais t’oublier mon amour

Si trop longtemps j’attendais ton retour

Même sous la pluie dans le vent

Je serai libre enfin

Et pourtant

Je t’attends mon amour je t’attends

Auch bei Regen, bei Wind

Meine Liebe

ich warte auf dich

Meine Liebe

Ich warte auf dich, meine Liebe, ich warte auf dich

Auch nachts, rechtzeitig

Auch heute noch

Zu oft

Meine Liebe

Ich warte auf dich, meine Liebe, ich warte auf dich

Auch wenn mein Körper nass ist, meine Liebe

Er kann dich immer noch verbrennen, meine Liebe

Wie ein Vogel im Wind

Wenn der Frühling zurückkehrt

Meine Liebe

Ich warte auf dich, meine Liebe, ich warte auf dich

Aber ich könnte dich vergessen, meine Liebe

Wenn ich zu lange auf deine Rückkehr gewartet habe

Auch im Regen im Wind

Endlich bin ich frei

Und doch

Ich warte auf dich, meine Liebe, ich warte auf dich