Manitoba - Frank Black

Up in Manitoba

The sky was very blue

The people were a few

And nights were never colder

And when I heard a wailing sound

The sky had turned to red

So I got up from my bed

And I wandered far from town

I have seen the face of God

And I was not afraid

I have seen the face of God

And I have dearly paid

The darkness came I could not see

There were no more lights to follow

So I slept inside the hollow

Of a dead and fallen tree

I tell you how three days I tried

To wake myself?

But, no

My flesh had turned to snow

And I thought that I had died

For I have seen the face of God

And I was not afraid

I have seen the face of God

And I have dearly paid

And though I had it rough

They got me home in time

And they gave me homemade wine

But it was not enough

The cold had made me dumb

And I was sent away

These walls are here today

For fifty years and some

Yes I have seen the face of God

And I was not afraid

I have seen the face of God

And I have dearly paid

Yes I have seen the face of God

And I was not afraid

I have seen the face of God

And I have dearly paid

Oben in Manitoba

Der Himmel war sehr blau

Die Leute waren wenige

Und die Nächte waren nie kälter

Und als ich ein klagendes Geräusch hörte

Der Himmel war rot geworden

Also stand ich von meinem Bett auf

Und ich wanderte weit weg von der Stadt

Ich habe das Antlitz Gottes gesehen

Und ich hatte keine Angst

Ich habe das Antlitz Gottes gesehen

Und ich habe teuer bezahlt

Die Dunkelheit kam, ich konnte sie nicht sehen

Es folgten keine Lichter mehr

Also habe ich in der Mulde geschlafen

Von einem toten und umgestürzten Baum

Ich erzähle dir, wie ich es drei Tage lang versucht habe

Um mich selbst zu wecken?

Aber nein

Mein Fleisch war zu Schnee geworden

Und ich dachte, ich wäre gestorben

Denn ich habe das Angesicht Gottes gesehen

Und ich hatte keine Angst

Ich habe das Antlitz Gottes gesehen

Und ich habe teuer bezahlt

Und obwohl ich es hart hatte

Sie haben mich rechtzeitig nach Hause gebracht

Und sie gaben mir hausgemachten Wein

Aber es war nicht genug

Die Kälte hatte mich stumm gemacht

Und ich wurde weggeschickt

Diese Wände sind heute hier

Seit fünfzig Jahren und so

Ja, ich habe das Antlitz Gottes gesehen

Und ich hatte keine Angst

Ich habe das Antlitz Gottes gesehen

Und ich habe teuer bezahlt

Ja, ich habe das Antlitz Gottes gesehen

Und ich hatte keine Angst

Ich habe das Antlitz Gottes gesehen

Und ich habe teuer bezahlt