Strange Goodbye - Frank Black

I used to walk in a big black cloud

You came along and you led me out

A nest of demons

Bled on my chest

You picked me up and you laid them to rest

It’s a pain to be sure

We were aiming so high

It’s so strange to be sayin' goodbye

We saw the world from an automobile

Saw the best views over ten thousand meals

Funny how an evening turns into years

Funny how were laughing through all of these tears

It’s a pain to be sure

We were aiming so high

It’s so strange to be sayin' goodbye

Oh my darlin', should we have one more dance

A prayer to the rain gods to give one more chance

The water will cleanse as we spin on the plain

Take us to the ocean to find love again

It’s a pain to be sure

We were aiming so high

It’s so strange to be sayin' goodbye

It’s a pain that endures

We sure gave it a try

It’s so strange to be saying goodbye

Früher bin ich in einer großen schwarzen Wolke gelaufen

Du bist mitgekommen und hast mich hinausgeführt

Ein Nest von Dämonen

Auf meiner Brust geblutet

Du hast mich abgeholt und sie zur Ruhe gelegt

Es ist ein Schmerz, um sicher zu sein

Wir wollten so hoch hinaus

Es ist so seltsam, sich zu verabschieden

Wir haben die Welt von einem Auto aus gesehen

Die besten Aussichten über zehntausend Mahlzeiten gesehen

Komisch, wie aus einem Abend Jahre werden

Komisch, wie wir durch all diese Tränen gelacht haben

Es ist ein Schmerz, um sicher zu sein

Wir wollten so hoch hinaus

Es ist so seltsam, sich zu verabschieden

Oh mein Schatz, sollten wir noch einen Tanz haben

Ein Gebet an die Regengötter, ihm noch eine Chance zu geben

Das Wasser wird reinigen, wenn wir auf der Ebene kreisen

Bring uns zum Meer, um wieder Liebe zu finden

Es ist ein Schmerz, um sicher zu sein

Wir wollten so hoch hinaus

Es ist so seltsam, sich zu verabschieden

Es ist ein Schmerz, der anhält

Wir haben es auf jeden Fall versucht

Es ist so seltsam, sich zu verabschieden