Carnavales - Frank Delgado

Dónde fue a parar la infraestructura del recuerdo

Dónde fueron a parar los carnavales, no me acuerdo

Dónde fue a parar Mayra Tirado con su pelo medieval

Y las estrellas de escoltas motorizados

Dónde fue a parar la magia de los muñecones

Dónde fueron a parar tantas canciones

Dónde las navajas y las bengalas estallando

Y Tata Güines y El Perico está llorando

Yo me iba a algún palco si tenía esa fortuna

Y los hijos de quién tu sabes a vacilar en La Tribuna

Órgano Oriental y todo el mundo a caballito

Y en las cobas se mostraba lo que hacen sus papitos

Traigo un kiosco dentro de esta lengua viperina

Y en la frente enredada una serpentina

Traigo una carroza con las luces apagadas

Y una conga que no sirve para nada

Dile a Catalina que no se compre más guayo

Y que me diga dónde metió la cerveza

Estaba la langosta en su salsa

Pero yo sólo tengo moneda nacional

Y ahora a mí no me alcanza ni para ir a un Paladar

El precio real del dólar ya se puede calcular

Ya existen casas de cambio en mi Cuba tropical

Cuenten los pesos que aquí les damos:

Uno, dos y tres;

cuatro cinco y seis;

Y los veinticinco ya sabes lo que es

Wo ist die Speicherinfrastruktur geblieben?

Wohin der Karneval ging, weiß ich nicht mehr

Wo ist Mayra Tirado mit ihrem mittelalterlichen Haar gelandet?

Und die Stars der motorisierten Escorts

Wo ist die Magie der Puppen geblieben?

Wo sind so viele Lieder geblieben?

Wo die Rasiermesser und die Fackeln knallen

Und Tata Güines und El Perico weint

Ich würde zu einer Kiste gehen, wenn ich das Vermögen hätte

Und die Kinder, von denen Sie wissen, wie man in La Tribuna zögert

Orientalische Orgel und die ganze Welt zu Pferd

Und in den Cobas zeigten sie, was ihre Papas machen

Ich bringe einen Kiosk in diese Schlangenzunge

Und auf der Stirn verheddert sich eine Schlange

Ich bringe einen Schwimmer mit den Lichtern aus

Und eine Conga, die nutzlos ist

Sag Catalina, sie soll nicht mehr Cooles kaufen

Und sag mir, wo du das Bier hingestellt hast

War der Hummer in seiner Sauce

Aber ich habe nur Landeswährung

Und jetzt reicht es mir nicht einmal, in einen Paladar zu gehen

Der reale Preis des Dollars kann bereits berechnet werden

In meinem tropischen Kuba gibt es bereits Wechselstuben

Zählen Sie die Pesos, die wir Ihnen hier geben:

Eins, zwei und drei;

vier fünf und sechs;

Und fünfundzwanzig weißt du schon, was es ist