Magdalena - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

There was a man

A little ole man

Who lived in montreal

With a wife and a kid

And a car and a house

And a teenage daughter

With a see-thru blouse

Who loved to grunt and ball — -

And her name was magdalena

The little ole man

Came home one night

To his house in montreal.

He caught his daughter

In the blouse by the light

And he said to himself:

«she looks all right!»

And he reached for a tit

And grabbed it tight

And threw her up Against the wall

(blue cross!)

Magdalena, my daughter dear,

Do not be concerned when your

Canadian daddy comes near.

My daughter dear

Do not be concerned when your

Canadian daddy comes near.

I work so hard,

Dont you understand,

Making maple syrup

For the pancakes of our land.

Do you have any idea

What that can do to a man

What that can do to a man?

Do you have any idea

What that can do to a man

What that can do to a man?

The little ole man

With the grubby little hand

Who lived in montreal

Was drooling a bit

As he reached for her tit

And he said to himself:

«this gonna be it!»

But the girl turned around

And said: «go eat shit!»

And ran on down the hall.

Right on, magdalena!

My daughter dear,

Do not be concerned when your

Canadian daddy comes near.

My daughter dear

Do not be concerned when your

Canadian daddy comes near.

I work so hard,

Dont you understand,

Making maple syrup

For the pancakes of our land.

Do you have any idea?

What that can do to a man

What that can do to a man?

Do you have any idea?

What that can do to a man

What that can do to a man?

Magdalena, dont you tease me like this

Right in the hallway with your blouse and your tits

If your mommy ever finds us like this

Shell call a lawyer, oh how mom will be pissed

Doodle doodle doodle duh-duh dee-uh

Doodle doodle doodle duh-duh dee-uh

Magdalena, magdalena, magdalena, magdalena,

Daughter of the smog-filled winds of los angeles,

Id like to take you in the closet

And take off your little clothes

Until youre virtually stark raving nude,

Spread mayonaise and kaopectate all over your body

And take you down to hollywood boulevard

And we can, we can walk down the streets

By the stars that say john provost and leo g.

carrol

Together, baby.

We can go dancing up at the cina grill … cant you see it: frank pernell and

us, until dark … dont you understand, my baby … I didnt mean, I didnt need,

I mean … it was so hard for me I just … I saw you standing under the shell pest strip late last night,

in the light, with your little nipples protruding through your little see-thru

thingie… and I just said my god, my god

Ave my sperm to this thing… and now I just,…oh you got me so hard, I just,

I dont know what to do magdalena, dont you understand?

so I grabbed you — but,

but dont hold it against me — I m Your mom will never know, baby … and I wantcha to come back to me… I mean…

do you understand me?

… I want you to… Im down on my knees to ya,

magdalena… I wantcha ta walk back to me,

.

I wantcha to turn around by the sparkletts machine… thats it!

thats it…

in the little chartreuse hallway with the little neon jesus picture on the

wall… and I want you to step, baby,

Nt you to walk back in your f Ive inch spike heels that you got at fredericks, same time you and your mommy

got that crotchless underwear last year for the christmas… and I want you to stroll back to me, baby… walk back

, dontcha understand me baby… I want you to walk back… Im down on bended

knees, baby… Im gonna, Im gonna, I wanna take off your little trainig bra…

dont you understand me.

Im gonna t Ff you little maroon hot pants… Im gonna get down on my knees, baby…

dontcha understand what Im saying to you… your mom will never know…

shes playing bridge with the girls… and you

… you and I will… baby, its just you and i… dontcha understand…

we can make love all night long… nobody will ever know… come on, magdalena!

…please, little girl… walk back to yo Ddy… what did I do that was so wrong?

…my god, I was only following the

sexual impulse like I heard on the johnny carson show… from a book or something I wrote, I didnt know what I was doin

Got carried away… walk bac

K, oh please, to your daddy… come on, magdalena… to your daddy, baby…

your mom will never know… come back to you daddy…

Da war ein Mann

Ein kleiner alter Mann

Wer lebte in Montreal?

Mit einer Frau und einem Kind

Und ein Auto und ein Haus

Und eine Tochter im Teenageralter

Mit einer durchsichtigen Bluse

Wer es liebte, zu grunzen und Ball zu spielen — -

Und ihr Name war Magdalena

Der kleine alte Mann

Kam eines Nachts nach Hause

Zu seinem Haus in Montreal.

Er hat seine Tochter erwischt

In der Bluse beim Licht

Und er sagte sich:

«Sie sieht gut aus!»

Und er griff nach einer Meise

Und packte es fest

Und warf sie gegen die Wand

(blaues Kreuz!)

Magdalena, meine liebe Tochter,

Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie

Der kanadische Papa kommt näher.

Meine Tochter, Liebes

Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie

Der kanadische Papa kommt näher.

Ich arbeite so hart,

Verstehst du nicht,

Ahornsirup herstellen

Für die Pfannkuchen unseres Landes.

Hast Du eine Idee

Was das mit einem Mann anstellen kann

Was kann das einem Mann antun?

Hast Du eine Idee

Was das mit einem Mann anstellen kann

Was kann das einem Mann antun?

Der kleine alte Mann

Mit der schmuddeligen kleinen Hand

Wer lebte in Montreal?

Sabberte ein bisschen

Als er nach ihrer Brust griff

Und er sagte sich:

«Das wird’s!»

Aber das Mädchen drehte sich um

Und sagte: «Geh Scheiße essen!»

Und rannte den Flur hinunter.

Genau, Magdalena!

Meine Tochter, Liebes,

Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie

Der kanadische Papa kommt näher.

Meine Tochter, Liebes

Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie

Der kanadische Papa kommt näher.

Ich arbeite so hart,

Verstehst du nicht,

Ahornsirup herstellen

Für die Pfannkuchen unseres Landes.

Hast Du eine Idee?

Was das mit einem Mann anstellen kann

Was kann das einem Mann antun?

Hast Du eine Idee?

Was das mit einem Mann anstellen kann

Was kann das einem Mann antun?

Magdalena, neckst du mich nicht so

Direkt im Flur mit deiner Bluse und deinen Titten

Falls deine Mami uns jemals so findet

Ruf einen Anwalt an, oh, wie Mama sauer sein wird

Gekritzel Gekritzel Gekritzel duh-duh dee-uh

Gekritzel Gekritzel Gekritzel duh-duh dee-uh

Magdalena, Magdalena, Magdalena, Magdalena,

Tochter der smoggefüllten Winde von Los Angeles,

Ich würde dich gerne in den Schrank mitnehmen

Und zieh deine kleinen Klamotten aus

Bis du praktisch nackt bist,

Verteilen Sie Mayonaise und Kaopectate auf Ihrem ganzen Körper

Und bringen Sie zum Hollywood Boulevard

Und wir können, wir können durch die Straßen gehen

Bei den Sternen, die John Provost und Leo G. sagen.

Carol

Zusammen, Schätzchen.

Wir können am Cina Grill tanzen gehen … kannst du es nicht sehen: Frank Pernell und

uns, bis es dunkel wird … verstehst du nicht, mein Baby … ich meinte nicht, ich brauchte nicht,

Ich meine … es war so schwer für mich, ich … ich habe dich letzte Nacht spät unter dem Muschelschädlingsstreifen stehen sehen,

im Licht, mit deinen kleinen Nippeln, die durch deinen kleinen Durchblick hervorragen

Ding … und ich habe nur gesagt, mein Gott, mein Gott

Hab mein Sperma zu diesem Ding ... und jetzt habe ich nur ... oh, du hast mich so hart erwischt, ich ...

Ich weiß nicht, was ich tun soll, Magdalena, verstehst du nicht?

also habe ich dich gepackt – aber,

aber halte es mir nicht vor – ich bin deine Mutter wird es nie erfahren, Baby … und ich möchte, dass du zu mir zurückkommst … ich meine …

Verstehst du mich?

… Ich möchte, dass du … Ich bin auf meinen Knien für dich,

magdalena… ich will zu mir zurückgehen,

.

Ich möchte mich bei der Sparkletts-Maschine umdrehen … das ist es!

das ist es…

in dem kleinen gelbgrünen Flur mit dem kleinen Neon-Jesus-Bild darauf

Wand ... und ich möchte, dass du gehst, Baby,

Nicht, dass du in deinen f fünf-Zoll-Spikes zurückgehst, die du bei Fredericks bekommen hast, gleichzeitig du und deine Mami

habe diese ouvert-Unterwäsche letztes Jahr zu Weihnachten bekommen … und ich möchte, dass du zu mir zurückschlenderst, Baby … geh zurück

, verstehst du mich nicht Baby ... Ich möchte, dass du zurückgehst ... Ich bin niedergeschlagen

Knie, Baby … Ich werde, ich werde, ich möchte deinen kleinen Trainings-BH ausziehen …

verstehst du mich nicht.

Ich werde abhauen, du kleine kastanienbraune Hotpants … Ich werde auf die Knie gehen, Baby …

Verstehe nicht, was ich dir sage … deine Mutter wird es nie erfahren …

sie spielt Bridge mit den Mädchen … und dir

… du und ich werden … Baby, es sind nur du und ich … verstehe nicht …

wir können die ganze Nacht Liebe machen … niemand wird es jemals erfahren … komm schon, Magdalena!

… bitte, kleines Mädchen … geh zurück zu Ddy … was habe ich so falsch gemacht?

… mein Gott, ich bin nur dem gefolgt

sexueller Impuls, wie ich ihn in der Johnny-Carson-Show gehört habe … aus einem Buch oder etwas, das ich geschrieben habe, ich wusste nicht, was ich tat

Wurde mitgerissen ... geh zurück

K, oh bitte, zu deinem Daddy… komm schon, Magdalena… zu deinem Daddy, Baby…

deine Mutter wird es nie erfahren ... komm zurück zu dir, Papa ...