La Primera Vez - Freak Out

Esto es una historia de tragedia y drama

Donde todo estaba escrito pero sin palabras

Las luces principales se enfocan en mí y en vos

Todo empezó en el medio de tu habitación

Moviendo nuestros cuerpos al ritmo de esa canción

Tenías a alguien pero eso no te importo (no te importo)

Mi mano jugando sobre tu espalda

Golpean y salto por la ventana

Si pudiera cambiar las cosas que quiero decir

Haría que te quedes conmigo

Aunque solo seamos amigos

Si no te importa podría sentarme acá y decir:

«¿Cómo sería nuestro camino

Si fuéramos mas que amigos?»

Y ahora estamos atrapados en la misma escena

Y aunque todo se repita puede que no entienda

¿Cómo es que seguimos en el medio de tu habitación?

Esto parece ser otro de esos clichés

Todos hablan pero nadie sabe como es

Volvamos a empezar como si fuera la primera vez

Mi mano jugando sobre tu espalda

Golpean y salto por la ventana

Si pudiera cambiar las cosas que quiero decir

Haría que te quedes conmigo

Aunque solo seamos amigos

Si no te importa podría sentarme acá y decir:

«¿Cómo sería nuestro camino

Si fuéramos mas que amigos?»

Esto es una historia de tragedia y drama

Donde todo estaba escrito pero sin palabras

Las luces principales se enfocan en mí y en vos

Si pudiera cambiar las cosas que quiero decir

Haría que te quedes conmigo

Aunque solo seamos amigos

Si no te importa podría sentarme acá y decir:

«¿Cómo seria nuestro camino

Si fuéramos mas que amigos?»

Si pudieras cambiar la historia todo hasta el final

¿Cómo seria tu desenlace

Si todo estuviera a nuestro alcance?

Dies ist eine Geschichte voller Tragödien und Dramen

Wo alles geschrieben wurde, aber ohne Worte

Die Hauptlichter sind auf mich und dich gerichtet

Alles begann mitten in Ihrem Zimmer

Unsere Körper im Rhythmus dieses Liedes bewegen

Du hattest jemanden, aber das war dir egal (ich war dir egal)

Meine Hand spielt auf deinem Rücken

Sie klopfen und ich springe aus dem Fenster

Wenn ich die Dinge ändern könnte, die ich sagen möchte

Ich würde dich dazu bringen, bei mir zu bleiben

Auch wenn wir nur Freunde sind

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, könnte ich hier sitzen und sagen:

„Wie wäre unser Weg?

Wenn wir mehr als Freunde wären?»

Und jetzt stecken wir in derselben Szene fest

Und selbst wenn alles wiederholt wird, verstehen Sie es vielleicht nicht

Wie kommt es, dass wir immer noch mitten in deinem Zimmer sind?

Dies scheint wieder eines dieser Klischees zu sein

Alle reden, aber keiner weiß, wie es ist

Fangen wir noch einmal an, als wäre es das erste Mal

Meine Hand spielt auf deinem Rücken

Sie klopfen und ich springe aus dem Fenster

Wenn ich die Dinge ändern könnte, die ich sagen möchte

Ich würde dich dazu bringen, bei mir zu bleiben

Auch wenn wir nur Freunde sind

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, könnte ich hier sitzen und sagen:

„Wie wäre unser Weg?

Wenn wir mehr als Freunde wären?»

Dies ist eine Geschichte voller Tragödien und Dramen

Wo alles geschrieben wurde, aber ohne Worte

Die Hauptlichter sind auf mich und dich gerichtet

Wenn ich die Dinge ändern könnte, die ich sagen möchte

Ich würde dich dazu bringen, bei mir zu bleiben

Auch wenn wir nur Freunde sind

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, könnte ich hier sitzen und sagen:

„Wie wäre unser Weg?

Wenn wir mehr als Freunde wären?»

Wenn du die Geschichte bis zum Ende verändern könntest

Wie würde Ihr Ergebnis aussehen?

Wenn alles in unserer Reichweite wäre?