
Nachfolgend der Liedtext Bed Bugs Interpret: Fred Thomas mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Fred Thomas
Let’s stop and talk on a slow street
Your guy is cross-eyed and muttering
Looks at me like «Now who the fuck is he?»
And I tell you, man, I wish that I knew
Trash-scavenged mattress and a stuffed bear
Bedbugs crawling through your lover’s hair
You got that thousand yard stare
I get itchy just from talking to you
Drained hopes sinking with the August sun
Floating out on the freshman year beer run
It’s so hard to have fun
But there used to be a way to get through
All your amazed days fade
But all of the damned dogs they think they’ve got it made
And no matter what you say
You know that you are gonna do it anyway
Do it anyway
Knuckle tattoo says «I H8 2 LIVE»
On another dickhead who assures me that I’m just too sensitive
You can’t tell everybody to fuck off forever
Then be mortified when they finally do
You had a textbook breakthrough on a shaky plane
Seated next to kid, hyperventilating
She’s so embarrassed by her dad’s use of slang
And nobody ever gets to feel cool
These days I’m only saying something if I’m swaying
That’s the only time it doesn’t feel like I’m explaining
So if you see me and I seem too entertaining
I’m not singing, I’m just talking to you
But you don’t want a funeral unless everybody comes
And you don’t want to kiss until you’re adequately numb
And you don’t want to speak, not even just to say goodbye
Because you don’t want to share how you’re in shadows all the time
And you don’t want to think about the people that you knew
They’re a tug on your sleeve, they’re an embarrassment to you
Just some bones in the sun, just a decomposing rind
Just a sitcom that aired before you were even alive
Your friends are full-length mirrors that you pulled out of the garbage
Orange juice soaked cotton balls to convince you you’re not starving
You need somebody to fuck, someone to call when you get down
And some people to make wonder why they even stick around
Now you don’t want to drink, you say it feels just the same as water
And you don’t actually even like me, I just subconsciously remind you of your
father
His flannel shirts that smelled like cigarettes and rain
And a whole catalog of things that you wish never had to change
But it’s never been quite like it was when you were a kid
Puffy eyes, play fights, bug bites, Jif peanut butter, Cinnamon Toast Crunch,
strawberry allergy, beestings
All of the people are asleep
But tomorrow the punks and the cops will both have to eat
And whatever those people say
You know that you’ve got to do it anyway
Do it anyway
Lassen Sie uns auf einer langsamen Straße anhalten und uns unterhalten
Ihr Typ schielt und murmelt
Sieht mich an wie „Wer zum Teufel ist er jetzt?“
Und ich sage dir, Mann, ich wünschte, ich wüsste es
Aus dem Müll gespülte Matratze und ein ausgestopfter Bär
Bettwanzen, die durch die Haare Ihres Geliebten kriechen
Du hast diesen Tausend-Yard-Blick
Es juckt mich, wenn ich nur mit dir rede
Erschöpfte Hoffnungen sinken mit der Augustsonne
Schweben Sie auf dem Bierlauf des ersten Jahres
Es ist so schwer, Spaß zu haben
Aber früher gab es einen Weg, durchzukommen
All deine staunenden Tage verblassen
Aber all die verdammten Hunde, von denen sie glauben, dass sie es geschafft haben
Und egal, was Sie sagen
Du weißt, dass du es sowieso tun wirst
Tu es trotzdem
Knöcheltattoo sagt «I H8 2 LIVE»
Auf einen anderen Schwachkopf, der mir versichert, dass ich einfach zu empfindlich bin
Du kannst nicht jedem sagen, dass er sich für immer verpissen soll
Seien Sie dann beschämt, wenn sie es endlich tun
Sie hatten einen Lehrbuch-Durchbruch in einem wackeligen Flugzeug
Sitzt neben Kind und hyperventiliert
Es ist ihr so peinlich, dass ihr Vater Slang verwendet
Und niemand fühlt sich jemals cool
Heutzutage sage ich nur noch etwas, wenn ich schwanke
Das ist das einzige Mal, dass es sich nicht so anfühlt, als würde ich etwas erklären
Wenn Sie mich also sehen und ich zu unterhaltsam erscheine
Ich singe nicht, ich rede nur mit dir
Aber Sie wollen keine Beerdigung, wenn nicht alle kommen
Und du willst nicht küssen, bis du ausreichend betäubt bist
Und Sie möchten nicht sprechen, nicht einmal nur, um sich zu verabschieden
Weil Sie nicht teilen möchten, dass Sie die ganze Zeit im Schatten stehen
Und Sie möchten nicht an die Menschen denken, die Sie kannten
Sie sind ein Zupfer am Ärmel, sie sind peinlich für dich
Nur ein paar Knochen in der Sonne, nur eine verwesende Rinde
Nur eine Sitcom, die ausgestrahlt wurde, bevor du überhaupt gelebt hast
Deine Freunde sind Ganzkörperspiegel, die du aus dem Müll gezogen hast
Mit Orangensaft getränkte Wattebällchen, um Sie davon zu überzeugen, dass Sie nicht hungern
Du brauchst jemanden zum Ficken, jemanden, den du anrufen kannst, wenn du runterkommst
Und manche Leute fragen sich, warum sie überhaupt dabei bleiben
Jetzt willst du nicht trinken, du sagst, es fühlt sich genauso an wie Wasser
Und du magst mich nicht einmal, ich erinnere dich nur unbewusst an deine
Vater
Seine Flanellhemden, die nach Zigaretten und Regen rochen
Und ein ganzer Katalog von Dingen, von denen Sie sich wünschen, dass sie nie geändert werden müssten
Aber es war noch nie so wie damals, als du ein Kind warst
Geschwollene Augen, Spielkämpfe, Insektenstiche, Jif-Erdnussbutter, Cinnamon Toast Crunch,
Erdbeerallergie, Bienensterben
Alle Leute schlafen
Aber morgen müssen die Punks und die Bullen beide essen
Und was auch immer diese Leute sagen
Sie wissen, dass Sie es sowieso tun müssen
Tu es trotzdem
Fred Thomas • 2007
Fred Thomas • 2007
Fred Thomas • 2007
Fred Thomas • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.