Doggie - Fred Thomas

All summer long

Through dazed phases and cold coffee songs

All of the time was spent

Two glued friends slept on the floor in a strange arrangement

All summer long

Stumbling numbly around at the mall

All of the days, they went

No reflections and no requests

Just the din of a distant celebration heard through basement walls

In a house with all the windows closed

Light kept out by black towels

And the cold coming down in a soundless noise

«Doggie, I love you.

I love you.»

When the sun was gone

They ventured out on the lawn and by the post office that was always closed

A moonlit and wordless walk towards love at the edge of dissociation

Where nothing was wrong

And everything could be held

In a cloud where you can’t touch your friends

Just reach out in a voice that says

«New days, please be good to us.»

Doggie, I love you

I love you

Den ganzen Sommer lang

Durch benommene Phasen und kalte Kaffeelieder

Die ganze Zeit wurde aufgewendet

Zwei zusammengeklebte Freunde schliefen in einer seltsamen Anordnung auf dem Boden

Den ganzen Sommer lang

Wie betäubt im Einkaufszentrum herumstolpern

All die Tage gingen sie

Keine Reflexionen und keine Anfragen

Nur der Lärm einer entfernten Feier, die durch Kellerwände zu hören war

In einem Haus, bei dem alle Fenster geschlossen sind

Licht wurde durch schwarze Handtücher abgehalten

Und die Kälte kommt mit lautlosem Geräusch herunter

«Hündchen, ich liebe dich.

Ich liebe dich."

Als die Sonne weg war

Sie wagten sich hinaus auf den Rasen und an das immer geschlossene Postamt

Ein mondheller und wortloser Gang zur Liebe am Rande der Dissoziation

Wo nichts falsch war

Und alles konnte gehalten werden

In einer Cloud, in der Sie Ihre Freunde nicht berühren können

Melden Sie sich einfach mit einer Stimme, die sagt

«Neue Tage, bitte sei gut zu uns.»

Hündchen, ich liebe dich

Ich liebe dich