Echolocation - Fred Thomas

I couldn’t stand to hear your voice

At certain points in those desperate days

4:30 in the morning, no place to be

Trying to sleep on the train

You said «You met me at my lowest

You know this place-- it just brings out the worst.»

But that was a lie you told yourself

While you burned in a constant state

Of flickering between the person you were

And the one you became

A disgusting oscillation between the way that you were

And the way that you stayed

You’ve been moving your trash

From room to room, from city to city, from place to place

And now you’ve got a pile of trash

That you can fall into whenever you want to

Ich konnte es nicht ertragen, deine Stimme zu hören

An bestimmten Stellen in diesen verzweifelten Tagen

4:30 Uhr morgens, nirgendwo zu sein

Versuchen im Zug zu schlafen

Du sagtest: „Du hast mich an meinem tiefsten Punkt getroffen

Du kennst diesen Ort – er bringt nur das Schlimmste zum Vorschein.“

Aber das war eine Lüge, die du dir selbst erzählt hast

Während Sie in einem konstanten Zustand gebrannt haben

Vom Flimmern zwischen der Person, die Sie waren

Und der, der du geworden bist

Ein ekelhaftes Schwanken zwischen der Art, wie du warst

Und die Art, wie du geblieben bist

Du hast deinen Müll weggebracht

Von Raum zu Raum, von Stadt zu Stadt, von Ort zu Ort

Und jetzt hast du einen Haufen Müll

In die Sie fallen können, wann immer Sie wollen