Turn it Down - Fred Thomas

There was nothing you could say to me

That would calm me down and put my mind to rest

Convince me things would get better

So I would lay in my bed all night

While my heart was tied to letters in my chest

With more words than I could remember

I’ll turn it down, turn it down

Til there’s an answer

I’ll turn it down, turn it down

Til there’s an answer

With you father in the factory

And your mother making medicine for ghosts

A river flows into itself

You’re blowin kisses out of sympathy

But you’ll remember we weren’t even all that close

Like a river frozen to itself

I’ll turn it down, turn it down

Til there’s an answer

Til there’s an answer

The graffiti on the overpass

Told a story about things that don’t come true

And we drove by in relative silence

And you were always talking way too fast

And you said that was just something that you do

You talk fast when you’re on an island

But when you mutter underneath your breath

I say would you say that one more time for me

And you’d say it isn’t anything

Anything worth mentioning

Anything worth repeating

I’ll turn it down, turn it down

Til there’s an answer

I’ll turn it down, turn it down

Til there’s an answer

Es gab nichts, was du mir sagen könntest

Das würde mich beruhigen und mich beruhigen

Überzeugen Sie mich davon, dass es besser werden würde

Also würde ich die ganze Nacht in meinem Bett liegen

Während mein Herz an Buchstaben in meiner Brust gebunden war

Mit mehr Wörtern, als ich mir merken konnte

Ich drehe es leiser, drehe es leiser

Bis es eine Antwort gibt

Ich drehe es leiser, drehe es leiser

Bis es eine Antwort gibt

Mit deinem Vater in der Fabrik

Und deine Mutter macht Medizin für Geister

Ein Fluss fließt in sich selbst

Du bläst aus Sympathie Küsse

Aber du wirst dich erinnern, dass wir nicht einmal so nah dran waren

Wie ein für sich selbst zugefrorener Fluss

Ich drehe es leiser, drehe es leiser

Bis es eine Antwort gibt

Bis es eine Antwort gibt

Das Graffiti auf der Überführung

Eine Geschichte über Dinge erzählt, die nicht wahr werden

Und wir fuhren in relativer Stille vorbei

Und du hast immer viel zu schnell geredet

Und du sagtest, das sei nur etwas, was du tust

Sie sprechen schnell, wenn Sie auf einer Insel sind

Aber wenn du leise murmelst

Würdest du das noch einmal für mich sagen?

Und du würdest sagen, es ist nichts

Alles erwähnenswerte

Alles, was es wert ist, wiederholt zu werden

Ich drehe es leiser, drehe es leiser

Bis es eine Antwort gibt

Ich drehe es leiser, drehe es leiser

Bis es eine Antwort gibt