Game Over - Fredrika Stahl

The game is over

I lost this round

I thought I could win more

Than I actually found

Was it worth a try?

No I wouldn’t say

The price was too high

For someone like me to pay

But what’s the use

Of regretting what’s done?

Wouldn’t I do it again

If another chance would come?

I’ve become so bitter

Over what’s supposed to be sweet

And still I’m eager

To be offered another treat

I’ve thought if through and I’ve come to a conclusion

That I tend to put aside to end up with confusion

I’m trying to save myself from superfluous pain

With the trade off of losing any possible gain

I’m watching every step building up a thick shield

Searching my way out of a condemned mind field

The game is over

And I’ve lost my bet

Now all I can play with

Is a dull empty threat

But what is it worth

If it’s against your will

How would I know

If you really care for me still?

Das Spiel ist vorbei

Ich habe diese Runde verloren

Ich dachte, ich könnte mehr gewinnen

Als ich tatsächlich gefunden habe

War es einen Versuch wert?

Nein würde ich nicht sagen

Der Preis war zu hoch

Für jemanden wie mich, um zu bezahlen

Aber was nützt es

Zu bereuen, was getan wurde?

Würde ich es nicht noch einmal tun

Wenn eine weitere Gelegenheit käme?

Ich bin so verbittert geworden

Über das, was süß sein soll

Und trotzdem bin ich gespannt

Um ein weiteres Leckerli angeboten zu bekommen

Ich habe darüber nachgedacht und bin zu einem Ergebnis gekommen

Das neige ich dazu, beiseite zu legen, um mit Verwirrung zu enden

Ich versuche, mich vor überflüssigen Schmerzen zu retten

Mit dem Kompromiss, jeden möglichen Gewinn zu verlieren

Ich beobachte jeden Schritt, der einen dicken Schild aufbaut

Ich suche meinen Weg aus einem verdammten Gedankenfeld

Das Spiel ist vorbei

Und ich habe meine Wette verloren

Jetzt alles, womit ich spielen kann

Ist eine langweilige leere Drohung

Aber was ist es wert

Wenn es gegen Ihren Willen ist

Woher soll ich das wissen?

Wenn du dich immer noch um mich sorgst?