Closer - Frida Amundsen

It’s getting late

I’m wide awake

And my mind is raising again

I can’t find the words

They all seem wrong

Like the meaning is lost in translation

Ref.:

I have always been in love with you,

But,

You are unable to see that

I have felt this way, every night and day

Wishing that you would just come

A little closer

Come a little closer

Come a little closer

Closer to me

Come a little closer

Come a little closer

Come closer, closer to me

You must be blind

Believe me I have tried

But nothing I do gets you to see me

How do you feel

I need to know

'Cause my heart just wants to scream it

Ref.: x2

I have always been in love with you,

But,

You are unable to see that

I have felt this way, every night and day

Wishing that you would just come

A little closer

Come a little closer

Come a little closer

Closer to me

Come a little closer

Come a little closer

Come closer, closer to me

(Thanks to Katrina for these corrections)

Es wird spät

Ich bin hellwach

Und meine Gedanken heben sich wieder

Ich finde die Worte nicht

Sie scheinen alle falsch zu sein

Als würde die Bedeutung bei der Übersetzung verloren gehen

Ref.:

Ich war immer in dich verliebt,

Aber,

Sie können das nicht sehen

Ich habe mich jede Nacht und jeden Tag so gefühlt

Ich wünschte, du würdest einfach kommen

Ein bisschen näher

Komm ein bisschen näher

Komm ein bisschen näher

Näher zu mir

Komm ein bisschen näher

Komm ein bisschen näher

Komm näher, näher zu mir

Sie müssen blind sein

Glauben Sie mir, ich habe es versucht

Aber nichts, was ich tue, bringt dich dazu, mich zu sehen

Wie fühlst du dich

Ich muss wissen

Weil mein Herz es nur schreien will

Ref.: x2

Ich war immer in dich verliebt,

Aber,

Sie können das nicht sehen

Ich habe mich jede Nacht und jeden Tag so gefühlt

Ich wünschte, du würdest einfach kommen

Ein bisschen näher

Komm ein bisschen näher

Komm ein bisschen näher

Näher zu mir

Komm ein bisschen näher

Komm ein bisschen näher

Komm näher, näher zu mir

(Danke an Katrina für diese Korrekturen)