Friend - Susanna

My good friend tells me to be wise,

I say why bother, you know.

I cannot find what’s wrong or right.

To me they’re all in disguise.

And their disguises look so good,

I cannot find what’s true or false.

That makes no difference to my friend,

He will stand by me, and this he tells me:

This life is just for living, I can’t tell you what it’ll bring.

There are good times, there are hard times

There are reasons why we cling to what we want to be What we want to see

My good friend tells me to be smart,

I say why bother, you know.

I cannot find what’s mind or heart.

To me they kind of look the same.

And when he shows me all the lies,

I tell him to go to the devil.

That makes no difference to my friend,

He will stand by me, and this he tells me:

«This life is just for living, I can’t tell you what it’ll bring

There are good times, there are hard times

There are reasons why we cling to what we want to be What we want to see

But when he’s gone,

Who’s to hold me?

Who’s to call me?

Who’s to make me rise again?

Make me smile and then,

Who’s to tell me:

This life is just for living

I can’t tell you what it’ll bring

There are good times, there are hard times

There are reasons why we cling to what we want to be And what we want to see

Mein guter Freund sagt mir, ich solle weise sein,

Ich sage, warum sich die Mühe machen, wissen Sie.

Ich kann nicht finden, was falsch oder richtig ist.

Für mich sind sie alle verkleidet.

Und ihre Verkleidungen sehen so gut aus,

Ich kann nicht herausfinden, was wahr oder falsch ist.

Das macht meinem Freund nichts aus,

Er wird mir beistehen, und dies sagt er mir:

Dieses Leben ist nur zum Leben da, ich kann dir nicht sagen, was es bringen wird.

Es gibt gute Zeiten, es gibt harte Zeiten

Es gibt Gründe, warum wir an dem festhalten, was wir sein wollen, was wir sehen wollen

Mein guter Freund sagt mir, ich soll schlau sein,

Ich sage, warum sich die Mühe machen, wissen Sie.

Ich kann nicht finden, was Verstand oder Herz ist.

Für mich sehen sie irgendwie gleich aus.

Und wenn er mir all die Lügen zeigt,

Ich sage ihm, er soll zum Teufel gehen.

Das macht meinem Freund nichts aus,

Er wird mir beistehen, und dies sagt er mir:

„Dieses Leben ist nur zum Leben da, ich kann dir nicht sagen, was es bringen wird

Es gibt gute Zeiten, es gibt harte Zeiten

Es gibt Gründe, warum wir an dem festhalten, was wir sein wollen, was wir sehen wollen

Aber wenn er weg ist,

Wer soll mich halten?

Wer soll mich anrufen?

Wer soll mich wieder aufstehen lassen?

Bring mich zum Lächeln und dann,

Wer soll mir sagen:

Dieses Leben ist nur zum Leben da

Ich kann dir nicht sagen, was es bringen wird

Es gibt gute Zeiten, es gibt harte Zeiten

Es gibt Gründe, warum wir an dem festhalten, was wir sein wollen und was wir sehen wollen