Miss Summer -

I remember how we broke up last september

Our love that were awesome and tender

Like a fart in the wind it was gone

In October when I saw your face you were colder

I could tell it was already over

By november you were long gone

Now it’s summer time again

We’re crashing backyard parties with our friends

We take our boards down to the peer

With a bottle of wine and a case of beer

The ocean’s painted by the sun

I could go on and on and on

About that you’re the only one

I’ll miss you summer when you’re gone

January.

All the snow and the ice really scares me

And this anxious depression could kill me

I just wish you were here in my arms

February.

What a difficult word — February

I delete from my vocabulary

That part didn’t belong to this song

Sometimes you are too hot

Or even too damn cold

That feeling when you come around is never getting old

And even though I know

That you’ll leave me again

I try not to, but fail — and fall in love with you again

Ich erinnere mich, wie wir letzten September Schluss gemacht haben

Unsere Liebe, die großartig und zärtlich war

Wie ein Furz im Wind war es weg

Als ich im Oktober dein Gesicht sah, warst du kälter

Ich konnte sagen, dass es schon vorbei war

Im November warst du schon lange weg

Jetzt ist wieder Sommerzeit

Wir feiern mit unseren Freunden Hinterhofpartys

Wir bringen unsere Boards zum Peer

Mit einer Flasche Wein und einer Kiste Bier

Der Ozean ist von der Sonne gemalt

Ich könnte weiter und weiter und weitermachen

Darüber bist du der Einzige

Ich werde dich im Sommer vermissen, wenn du weg bist

Januar.

Der ganze Schnee und das Eis machen mir wirklich Angst

Und diese ängstliche Depression könnte mich umbringen

Ich wünschte nur, du wärst hier in meinen Armen

Februar.

Was für ein schwieriges Wort – Februar

Ich lösche aus meinem Vokabular

Dieser Teil gehörte nicht zu diesem Song

Manchmal ist dir zu heiß

Oder sogar zu verdammt kalt

Dieses Gefühl, wenn Sie vorbeikommen, wird nie alt

Und obwohl ich es weiß

Dass du mich wieder verlässt

Ich versuche es nicht, scheitere aber – und verliebe mich wieder in dich