When We Are One - Gabriel Mann

I call you up by the lamplight,

confess to you like a sister…

not even an image of you for company.

I would sit there for hours

waiting for you to finish,

but you’re mountains and rivers away from me now…

from me now…

But you know your power

and you turn it on,

like you’ve done it all before.

You pull away

just when you know that I need you more.

And you’re so laid back

when you twist me and I crack

There’s a moment when distance is done —

when we are one,

when we are one.

I have one vivid memory

of meeting you in the summer.

You were not very much younger than you are.

You sang to me like a siren,

came and made me your prisoner.

But I know you’re a friend and a foe to me now…

to me now…

But you know your power

and you turn it on,

like you’ve done it all before.

You pull away

just when you know that i need you more.

And you’re so laid back

when you twist me and i crack

There’s a moment when distance is done —

when we are one,

when we are one.

When we’re one…

There’s a moment when distance is done —

when we are one,

when we are one.

Ich rufe dich beim Lampenlicht an,

gestehe dir wie einer Schwester …

nicht einmal ein Bild von Ihnen für die Gesellschaft.

Ich würde stundenlang dort sitzen

Ich warte darauf, dass Sie fertig sind,

aber du bist jetzt Berge und Flüsse von mir entfernt ...

von mir jetzt…

Aber du kennst deine Macht

und du schaltest es ein,

als hätten Sie das alles schon einmal gemacht.

Du ziehst dich zurück

gerade wenn du weißt, dass ich dich mehr brauche.

Und du bist so entspannt

wenn du mich verdrehst und ich zerbreche

Es gibt einen Moment, wenn die Entfernung überwunden ist –

wenn wir eins sind,

wenn wir eins sind.

Ich habe eine lebhafte Erinnerung

dich im Sommer zu treffen.

Du warst nicht viel jünger als du bist.

Du hast für mich wie eine Sirene gesungen,

kam und machte mich zu deinem Gefangenen.

Aber ich weiß, dass du jetzt ein Freund und ein Feind für mich bist …

zu mir jetzt…

Aber du kennst deine Macht

und du schaltest es ein,

als hätten Sie das alles schon einmal gemacht.

Du ziehst dich zurück

gerade wenn du weißt, dass ich dich mehr brauche.

Und du bist so entspannt

wenn du mich verdrehst und ich zerbreche

Es gibt einen Moment, wenn die Entfernung überwunden ist –

wenn wir eins sind,

wenn wir eins sind.

Wenn wir eins sind …

Es gibt einen Moment, wenn die Entfernung überwunden ist –

wenn wir eins sind,

wenn wir eins sind.