Mar E Sol - Gal Costa

Um Sol

Eu sou

Para o seu mar, ó meu amor

Você

O mar é

Para o meu Sol, para eu me pôr;

Me pôr

Em você

Me espelhar, me espalhar

Meu Sol

De arrebol

Deitar no leito de seu mar

E entrar em você

Em você queimar, arder;

Em você tremer, em você

Em você morrer, morrer

Um só

Um nó

De fogo e água, terra e céu

A sós

Somos nós

De corpo e alma, você e eu

E eu

A descer

A desnascer, desvanecer

A ser

Em você

Um Sol a se dissolver

Ao entrar em você

Em você queimar, arder;

Em você tremer, em você

Em você morrer, morrer

Depois

Nós dois

Olhos nos olhos, vis-à-vis

Nos seus

Olhos meus

Me vejo no que vejo ali

Ali

Eu-você

Olho no olho a se espelhar

Amor

Sem temor

Olho o que eu olho me olhar

Ao entrar em você

Em você queimar, arder;

Em você tremer, em você

Com você morrer, morrer

Paixão de fogo de paixão

De fogo de paixão

De fogo de paixão

Em que me afogo de paixão

Me afogo de paixão

Me afogo de paixão

Eine Sonne

Ich bin

Zu deinem Meer, oh meine Liebe

Du

Das Meer ist

Für meine Sonne, damit ich untergehe;

setzte mich

In Ihnen

Spiegel mich, breite mich aus

Meine Sonne

Nachglühen

Auf dem Grund deines Meeres liegen

Und geben Sie ein

In dir brenne, brenne;

In dir zittern, in dir

In du stirbst, stirb

Nur einer

ein Knoten

Von Feuer und Wasser, Erde und Himmel

Allein

Wir sind es

Mit Leib und Seele, du und ich

Und ich

Untergehen

Verblassen, verblassen

zu sein

In Ihnen

Eine Sonne zum Auflösen

Beim Betreten von Ihnen

In dir brenne, brenne;

In dir zittern, in dir

In du stirbst, stirb

Gemäß

Wir beide

Auge in Auge, vis-à-vis

In deinen

meine Augen

Ich sehe mich in dem, was ich dort sehe

Dort

ich du

Auge in Auge in Spiegel

Liebe

keine Angst

Ich betrachte, was ich selbst betrachte

Beim Betreten von Ihnen

In dir brenne, brenne;

In dir zittern, in dir

Mit dir stirb, stirb

Leidenschaft des Feuers der Leidenschaft

Vom Feuer der Leidenschaft

Vom Feuer der Leidenschaft

In dem ich in Leidenschaft ertrinke

Ich ertrinke in Leidenschaft

Ich ertrinke in Leidenschaft